Програмне забезпечення для ручної транскрипції аудіо (мова, інтерв'ю тощо)
Відповіді:
Коли вам доведеться транскрибувати, тобто вводити вміст, який надходить із аудіофайлу, ви хочете
- вміти керувати звуком (зупинити, призупинити, відтворити) за допомогою клавіатури під час введення тексту (так що вам не потрібно залишати текстовий редактор і переходити на аудіо-додаток, щоб зробити саме це).
- Ви також можете налаштувати швидкість звуку (для прискорення повільної мови та уповільнення занадто швидкої мови).
- Ви хочете, щоб положення звуку було трохи перероблене під час продовження відтворення аудіо, просто щоб бути впевненим, що ви нічого не пропустили.
Я виявив, що програмне забезпечення під назвою transcribe ( startpad ) забезпечує рішення, яке я шукав.
Ви вводите текст у текстовому редакторі, тоді як транскрибування відтворює аудіофайл в іншому вікні. Щоб призупинити або продовжити відтворення аудіо, ви використовуєте будь-яку комбінацію клавіш, яку ви налаштували для системи для аудіо в налаштуваннях системи. Я використовую F7 для паузи, F8 для продовження.
Щоб встановити транскрипцію :
По-перше, ви повинні додати PPA:
sudo add-apt-repository ppa:frederik-elwert/transcribe
sudo apt-get update
Потім ви можете встановити його:
sudo apt-get install transcribe
Мені потрібно було крос-платформенне рішення, яке можна використовувати в своєму ноутбуці (Linux) та в офісному ПК (win xp) і вирішив зробити свій власний:
Він називається "Перекладач бідної людини" і його можна знайти тут .
Список програм транскрипції
Є цей повний перелік програмного забезпечення для транскрипції:
Name Main category Second category Platform License form
----------------------------------------------------------------------------------
Anvil Transcription Linux, Mac Open Source
casualtranscriber Transcription Mac Freeware
EasyTranscript Transcription Linux, Mac, Win Open Source
ELAN Transcription Linux, Mac, Win Open Source
EXMARaLDA Transcription Linux, Mac, Win Open Source
Express Scribe Transcription Mac Commercial
F4/F5 Transcription Mac, Win Commercial
f4analyse QDA Transcription Linux, Mac, Win Commercial
Feldpartitur Transcription QDA Web Commercial
Folker Transcription Win Free
HyperTranscribe Transcription Mac Commercial
inqscribe Transcription Mac, Win Commercial
MEPA QDA Transcription Win Freeware
Multitool Transcription Mac, Win Open Source
pmTrans Transcription Linux, Mac, Win Open Source
Praat Transcription Linux, Mac, Unix, Win Open Source
Sonal QDA Transcription Win Freeware
SoundScriber Transcription Win Open Source
Transana QDA Transcription Mac, Win Commercial
Transcribe Transcription Linux Open Source
TranscriberAG Transcription Linux, Mac, Win Open Source
Transcriva Transcription Mac Commercial
trAVis Transcription Web Free
xtrans Transcription Linux, Win Open Source
І ще один список на німецькій вікі Ubuntu з інструкціями про те, як використовувати Audacious та VLC з глобальними гарячими клавішами разом з текстовим редактором на ваш вибір.
Особисто я використовую smplayer (графічний фронт для mplayer), де ви можете натиснути клавішу клавіатури, щоб змінити швидкість відтворення, легко рухатися назад і вперед в три різні кроки (за замовчуванням - 10 секунд, 1 хвилина і 10 хвилин , яку можна легко змінити, наприклад, 2 секунди, 5 сек і 30 сек.
Гравець має крос-платформну та вільну програму (GPL).
Як редактор я використовую vim з перевірки орфографії.
Грає повільно 
Це приємне та легке програмне забезпечення спрямоване на швидкість відтворення записаних файлів, але також має приємні функції, корисні для транскрипції. Детальніше та скріншот див:
Спробуйте TranscriberAG . Він потребує компіляції, і процес може бути непростим, але ви можете спробувати з цією неофіційною версією або опублікувати повідомлення до списку розсилки проекту, щоб отримати допомогу.
Як уже згадувалося, другий варіант - це відстійник , з меншими можливостями, але дуже простий у запуску (він написаний на Java). Його можна використовувати і із зовнішнім текстовим процесором, оскільки він має глобальні комбінації клавіш.
Третім варіантом може бути встановлення Wine та, за потреби, PlayOnLinux та використання безкоштовних версій програмного забезпечення Windows, таких як Inqscribe , Express Scribe тощо.
Програмне забезпечення автоматичного розпізнавання голосу зазвичай зменшує потреби в ручній транскрипції. Але технологія автоматичного розпізнавання голосу ще не визріла для отримання точної транскрипції для неамериканських акцентів або для того, щоб люди швидко розмовляли або з декількома динаміками аудіофайлів. Якщо у вас є більше одного голосу, отримати хороший стенограф майже неможливо. Додайте до цього будь-який фоновий шум або слабкий запис, і ви можете майже забути його.
Отже, після автоматичної транскрипції ви повинні масажувати цю транскрипцію до остаточної форми. Деякі з масажів є
Виправте неправильно переписані слова / фрази. Правильні розділові знаки / розділові речення. Визначте перерви абзацу.
Для автоматичної транскрипції можна звернутися
ExpressScribe досить непоганий і безкоштовна версія працює чудово. Це для Windows, але добре працює у Wine.
Розчарувавшись у всьому, що довелося запропонувати спільноті Linux, шляхом транскрипції я пішов шляхом копіювати Express Scribe. Це самореклама, тому якщо вам подобається моє програмне забезпечення, я це зробив :). Моя програма працює у фоновому режимі. Це просте вікно із відображенням "Hello World", але воно працює як Express Scribe тим, що воно слухає комбінації клавіш від вас і відповідно керує вашим звуком. Ви можете користуватися будь-якою програмою для документування.
Управління:
F2 - відтворення / пауза. F4 перемотайте 3 секунди.
Я можу заздалегідь просунути програму, якщо буде достатньо результатів, але в цей час мені не потрібно цього робити.
Вам потрібно буде встановити Python3 та Pyglet (мінімум). Якщо ви хочете мати справу із зашифрованими та стислими форматами, вам потрібно встановити Avbin.
З проектом можна ознайомитись тут: https://github.com/ki4jgt/Transkripshun
Спробуйте Parlatype, перемотайте назад на паузі та багато іншого
Я спробував багато перерахованих вище пропозицій і закінчив audacity
Використовуйте це так, щоб вручну коментувати звуковий файл із текстом:
- Відкрийте свій аудіофайл
- Натисніть ( p), щоб призупинити трек, почувши щось, що вам подобається коментувати текстом
- Натисніть Ctrl+ m, щоб додати анотацію до точки та ввести текст анотації
- Натисніть enterдля завершення тексту примітки
- Натисніть ( p), щоб продовжити прослуховування треку
- Повторіть 2-5, поки ваш аудіофайл не буде помічено
Переконайтесь, що Sync-Lock-Tracksвін включений.
Перехід між примітками зі стрілкою Alt+left / right
Спробуйте Transcribear - безкоштовний веб-редактор для ручної транскрипції аудіо. Він підтримує кілька форматів, включаючи ogg, mp3. Ви також можете налаштувати гарячі клавіші, які можуть бути дуже корисними для швидкого набору тексту або керування програвачем, наприклад, відтворення запису швидше, повільніше, поверніться назад, щоб знову відтворити розділ, якщо ви не можете зрозуміти динаміка під час запису запису.
Failed to fetch http://ppa.launchpad.net/frederik-elwert/transcribe/ubuntu/dists/wily/main/binary-amd64/Packages...