Відповіді:
Користувач Github cstrap
має сховище з простим сценарієм встановлення, який завантажить та встановить шрифт.
Просто запустіть команду
curl -kL https://raw.github.com/cstrap/monaco-font/master/install-font-ubuntu.sh | bash
~/.fonts/
та командувати sudo fc-cache -fv
з командного рядка Bash, щоб відновити кеш шрифту. (Жоден менеджер шрифтів не відкрився, коли я натиснув завантажений файл, але я використовую Xubuntu, який міг би це пояснити.)
Я встановив шрифт Monaco в Ubuntu 16.04, виконавши:
~/.fonts/
sudo fc-cache -fv