Відповіді:
За замовчуванням файлова система залишає 5% для кореневого користувача, що саме ви бачите сірим кольором. Ви можете змінити це за допомогою tune2fs
. Наприклад, щоб змінити зарезервований простір на 1%, ви б використовували:
sudo tune2fs -m 1 /dev/sdb1
де /dev/sdb1
розташування вашого диска.
Я успішно перевірив це на Ubuntu 13.10