Це не обов'язково найкраща відповідь, але це функціонує:
Старомодний спосіб редагування (до Ubuntu 9.10, його називають) редагування /etc/apt/sources.list
все ще працює. Також вам потрібно буде отримати ключ GPG в системі вручну.
На старих системах (до 9.10) Ubuntu:
Крок 1: Відвідайте сторінку огляду PPA в Launchpad. Шукайте заголовок, в якому написано Додавання цього PPA до вашої системи та натисніть Технічні відомості про це посилання PPA.
Крок 2: Скористайтеся спадною панеллю "Display source.list", щоб вибрати версію Ubuntu, яку ви використовуєте.
Крок 3. Ви побачите, що в текстовому полі прямо внизу написано щось подібне:
deb http://ppa.launchpad.net/gwibber-daily/ppa/ubuntu jaunty main
deb-src http://ppa.launchpad.net/gwibber-daily/ppa/ubuntu jaunty main
Скопіюйте ці рядки.
Крок 4: Відкрийте термінал і введіть:
sudo gedit /etc/apt/sources.list
Це відкриє текстовий редактор, що містить перелік архівів, якими зараз користується ваша система. Прокрутіть донизу файлу та вставте рядки, які ви скопіювали на кроці вище.
Збережіть файл та вийдіть із текстового редактора.
Крок 5. Поверніться на сторінку огляду PPA, знайдіть заголовок ключа підпису. Ви побачите щось на кшталт:
1024R / 72D340A3 (що це?)
Скопіюйте частину після косої риси, але не включаючи довідкову посилання; наприклад, просто 72D340A3.
Крок 6: Тепер вам потрібно додати цей ключ до вашої системи, щоб Ubuntu міг перевірити пакети з PPA. У своєму терміналі введіть:
sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys 72D340A3
(Замініть 72D340A3 тим, що ви скопіювали на кроці 5.)
Це дозволить знищити ключ PPA та додати його до вашої системи.
Крок 7: Тепер, як разовий, ви повинні сказати вашій системі зняти останній список програмного забезпечення з кожного відомого про нього архіву, включаючи щойно доданий PPA:
sudo apt-get update
Тепер ви готові розпочати встановлення програмного забезпечення з PPA!