У новій оболонці Gnome3 мені потрібно було скористатися інструментом gnome-tweak *. Там я перейшов до типу " Введення тексту ->" Перехід на інший макет і вибрав свій набір клавіш ("Alt + Shift"). Після цього мені потрібно було видалити натискання клавіш у налаштуваннях регіону та мови ( меню діяльності -> тип регіону -> виберіть регіон та мова -> джерела введення -> параметри швидкого доступу ). Після перезапуску gnome він працював як очікувалося.
* старе натискання клавіш у меню "Регіон та мови" спрацьовувало на зразок, але вже не проходило по списку. Очевидно, була введена якась форма "напряму", і моє натискання клавіші було призначене "Переключитися на наступне джерело". Це означає, що в моєму списку, в моєму випадку "en", "de", "ru", ви в кінці списку (для мене "ru"), вам потрібно двічі натиснути клавішу (не лише один раз ) перейти з останнього елемента до першого (я мій випадок з "ru" до "de"). Я, звичайно, міг призначити ще один натискання клавіші, щоб повернутися до списку (мені це не сподобалось) або натиснути клавішу двічі (хоча це знову була інша поведінка, заснована на мові, цього я хотів уникнути). Оскільки я часто перемикаю середину документа назад і силою, це було для мене справді великою справою.