xsetwacom не може правильно зіставити клавіші

Нещодавно я придбав Wacom Intuos, зазначений у списку xsetwacomяк Wacom Intuos PT M. Я зрозумів, як налаштувати кнопки та дії, але коли я намагаюся встановити будь-яку кнопку на певні букви, вони замінюються іншими. Ось таблиця результатів

Letter | Letter
typed  | mapped
---------------
   a   |   **q**
   b   |   b
   c   |   c
   d   |   d
   e   |   e
   f   |   f
   g   |   g
   h   |   h
   i   |   i
   j   |   j
   k   |   k
   l   |   l
   m   |   **é**
   n   |   n
   o   |   o
   p   |   p
   q   |   q
   r   |   r
   s   |   s
   t   |   t
   u   |   u
   v   |   v
   w   |   w
   x   |   x
   y   |   **z**
   z   |   **w**
(more with the non-letter characters)

Клавіатура на вигляд ЧАСТИНА відображена як AZERTY (французька) клавіатура, але не повністю. Тому я не можу зіставити букви a , m і y , тому що і a, і q дають q .

Хтось знає обхідне рішення, як-от використання юнікоду для картографування літер?

Я використовую Ubuntu 13.10, 64bit з швейцарською клавіатурою (QWERTZ).

У мене була така ж проблема, і мені довелося знайти правильні кнопки шляхом спроб та помилок (див. Цей мій пост у блозі для всієї історії). Це було єдине рішення, яке я знайшов.

Сюди я подав звіт про помилки, пов’язаний із цією проблемою: # 274 Клавіатура / модифікатори Azerty трактуються як (дивні) QWERTY у Sourceforge. Як згадувалося там, можливо, ця проблема була виправлена ​​у випуску xsetwacom 0.29 (цього не перевіряли).