За їх офіційним веб-сайтом :
VLSub не працює з Vlc 2.1.x на будь-якій платформі, тому що модуль lua "net", необхідний для взаємодії з openubtitles, був видалений у цьому випуску для розширень. Працює з Vlc 2.2 на mac та linux.
Шкода, що Ubuntu має 2.1.x. Отже, перший крок - отримати більш нову версію VLC:
sudo add-apt-repository ppa:videolan/master-daily
sudo apt-get update
sudo apt-get install vlc
На час написання плагін VLSub у сховищах Ubuntu (0.9.10-1) не шукає субтитрів, і в останній версії від GitHub виникають проблеми з відкриттям підзаголовка після завантаження. Отже, я створив вилку, яка фактично працює (перевірена на VLC 2.2.0 ~~ git20140609 + r57027 + 123 ~ ubuntu14.04.1 та всіх пізніших випусках, поки що проблем немає):
wget https://github.com/kraxor/vlsub/archive/master.zip
unzip master.zip
cd vlsub-master
Щоб встановити локально, введіть:
cp vlsub.lua ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
Або встановіть у всій системі:
sudo cp vlsub.lua /usr/lib/vlc/lua/extensions/
І ви закінчили. Насолоджуйтесь.