Різниця між echo -e "<string>" і echo $ "<string>"

Яка різниця між використанням

echo -e "Hello\nWorld" 

і

echo $"Hello\nWorld" 

не обидва вони виходять:

Hello
World

echo -eі echo $'...'вони подібні тим, що підтримують такі послідовності втечі:

  \a     alert (bell)
  \b     backspace
  \e
  \E     an escape character
  \f     form feed
  \n     new line
  \r     carriage return
  \t     horizontal tab
  \v     vertical tab
  \\     backslash
  \0nnn  the eight-bit character whose value is the octal value nnn (zero to three octal digits)
  \xHH   the eight-bit character whose value is the hexadecimal value HH (one or two hex digits)
  \uHHHH the Unicode (ISO/IEC 10646) character whose value is the hexadecimal value HHHH (one to four hex digits)
  \UHHHHHHHH
         the Unicode (ISO/IEC 10646) character whose value is the hexadecimal value HHHHHHHH (one to eight hex digits)

Вони мають відмінності. Крім перерахованого, echo -eпідтримує:

  \c     suppress further output
  \0nnn  the eight-bit character whose value is the octal value nnn (zero to three octal digits)

Навпаки, $'....'підтримує:

 \'     single quote
 \"     double quote
 \nnn   the eight-bit character whose value is the octal value nnn (one to three digits)
 \cx    a control-x character

Зауважте, що між ними \cрозширення несумісні:

$ echo -e  'start\n\cIstop'
start
$ echo  $'start\n\cIstop'
start
        stop

Для цього echo -eвище \cпригнічується подальший вихід, ігноруючи тим самим Istop. Навпаки, для $'...', \cIінтерпретується як вкладка.

Візуально схожа форма: $"..."

На відміну $'...'від функції, функція $"..."зовсім інша. Це призведе до того, що рядок, який він містить, буде перекладено відповідно до поточного локалу.

echo -eспори

echo -eне підтримується оболонками, і багато хто вважає цей -eваріант помилкою в дизайні. Дотримуйтесь:

$ ls
-e  -n
$ echo *
$ printf "%s\n" *
-e
-n

Як бачите, якщо те, що ви друкуєте, echoпочинається з тире, результати можуть бути несподіваними. Якщо ви не впевнені, що перший рядок, який ви будете друкувати echo, не починається з тире, ви, ймовірно, краще будете використовувати printf.

З цих причин стандарт POSIX укладає :

Новим програмам рекомендується використовувати printf замість відлуння.

Чет Рамі, який підтримує bashостанні 22 роки, погоджується :

[N] Код ew повинен використовувати printf.