Гаразд, все, що потрібно зробити, - це "з'єднати" контролер, як і будь-який інший Bluetooth-пристрій (ці вказівки стосуються "звичайного" варіанту Ubuntu LTS - відрегулюйте їх відповідно, якщо ви використовуєте інший варіант Ubuntu або інший ОС на базі Linux операційна система)...
- Утримуйте кнопки
і, Shareщоб перевести контролер у режим «спарювання» (світлова смуга / світлодіод повинен почати швидко блимати / спалахнути), потім з'єднайте контролер з комп'ютером за допомогою налаштувань Bluetooth (Показати програми → Налаштування → Bluetooth → Бездротовий контролер або значок Bluetooth (у верхньому правому куті екрана) → значок Bluetooth (у підменю) → Налаштування Bluetooth → Бездротовий контролер).
Після того, як контролер "спарений", ви можете увімкнути його, натиснувши (не тримаючи !) Кнопку - зробіть це перед відкриттям Steam або гри, оскільки іноді вони можуть не розпізнати контролер, якщо ви це зробите після відкриття Steam або гри .
Ubuntu LTS 18.04 і новіші підтримують псевдоофіційну підтримку DUALSHOCK 4 (він правильно розпізнає DUALSHOCK 4 як контролер), а Steam Valve Software має натурну / офіційну підтримку ... Ubuntu LTS не пропонує нічого на шляху налаштування для контролери, але Steam має налаштування за замовчуванням, або ви можете налаштувати контролер на свій смак - для цього перейдіть у режим «Big Picture Mode» та відрегулюйте налаштування «Controller».
Кілька пунктів про те, що я помітив, проте ...
- Steam має напрочуд хорошу підтримку DUALSHOCK 4 і навіть багато старих ігор, здається, працюють досить добре ... Багато ігор, доступних за межами Steam, також, здається, працюють добре (такі, як GOG.com) - але це залежить від гри до -гра, тому вам потрібно буде експериментувати самостійно.
- Якщо ви використовуєте режим "Big Picture Mode" і ви налаштували свій контролер в Steam, він відобразить зелений значок "контролер" для ігор, які підтримують DUALSHOCK 4.
- Steam працюватиме своєю магією, щоб DUALSHOCK 4 працював так, як очікувалося в більшості ігор (наприклад,
для "select" / "accept" / "enter" і 
для "Скасувати" / "спад" / "назад"), проте деякі ігри все одно показують піктограми серії Microsoft Xbox, що може призвести до незначного плутанини.
- Деякі ігри (включаючи численні старші ігри) підтримують зворотний зв'язок (вібрацію), хоча це різниться, і вам може знадобитися включити цю функціональність у самій грі.
- Підтримка "фантазійної" функціональності DUALSHOCK 4 - наприклад, акселерометр управління та тачпад - може не працювати частково або зовсім ... Я знайшов пару ігор в Steam, які підтримують акселерометр (і старші ігри теж!) , але, здається, підтримка є досить змішаною від гри до гри.
- Немає можливості сказати, скільки батареї залишилося на DUALSHOCK 4 ... Вам потрібно буде лише почекати, поки він розрядиться (не рекомендується, оскільки це не найкращий спосіб догляду за літієвими батареями) або зробити так, щоб вияснили здогадку і ставити його на зарядку кожен так часто.
- Коли ви закінчите з ним, потрібно буде вручну вимкнути контролер, утримуючи кнопку до тих пір, поки він не вимкнеться (ви побачите, що індикатор світла / світлодіода вимикається).
Оновлений вміст відповіді для відображення досвіду використання Ubuntu LTS 18.04 ("Bionic Beaver") та найсвіжішої версії Steam станом на 8 вересня 2018 року.