Відповіді:
У Gnome ви можете змінити функцію Caps Lock у Gnome-Tweak-tool, а потім набравши:
На жаль, через помилку / неправильну характеристику описи важко читаються (вони усічені занадто коротко). Ви повинні відповідати цьому з повним описом у /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.lst
---, здається, що ви хочете:
caps:shiftlock Caps Lock toggles ShiftLock (affects all keys)
Просто виберіть пару з них, поки не отримаєте те, що хочете.
Так, у KDE, принаймні, це легко налаштувати в налаштуваннях системи клавіатури. Доступні різні варіанти відображення Caps Lock на Shift із блокуванням: