Це могло статися, оскільки ліцензійну угоду не було прийнято.
Встановіть розширення з програми VirtualBox.
Відкрийте Налаштування та виберіть вкладку Розширення.
Клацніть стрілку вниз праворуч.
Виберіть завантажений розширення і натисніть кнопку Встановити.

З'являється ліцензійний договір.

Прокрутіть униз і натисніть погоджуюсь.

Введіть свій пароль ... тепер розширення встановлено успішно.


Оновіть адресування вашої відповіді, що ви все ще не можете додати пакет розширень
Встановіть і використовуйте VirtualBox версії 5.0 з сховища ORACLE VirtualBox.
Повністю видаліть VirtualBox:
sudo apt-get purge "^virtualbox-.*"
sudo apt-get autoremove
Завантажте та зареєструйте відкритий ключ ORACLE:
wget -q -O - https://www.virtualbox.org/download/oracle_vbox.asc | sudo apt-key add -
Додайте сховище ORACLE VirtualBox до джерел програмного забезпечення:
echo "deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian wily contrib" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/oracle-vbox.list
Оновіть сховища:
sudo apt-get update
Встановіть VirtualBox 5.0:
sudo apt-get install virtualbox-5.0
Тепер додайте розширення, як описано раніше.
Зверніть увагу на інших користувачів, які читають цю відповідь, якщо вони використовують інше видання Ubuntu як 15.10:
Вам потрібно замінити wilyвидання Ubuntu, яке ви використовуєте при додаванні сховища!
Станом на Ubuntu 16.04 відкритий ключ ORACLE для завантаження та реєстрації змінився:
oracle_vbox.ascмає бути замінено на oracle_vbox_2016.asc!