Відповіді:
Ubuntu Monospace поставляється з попередньо встановленим Ubuntu 11.10, і це шрифт терміналу за замовчуванням.
Якщо ви хочете встановити його на машинах, що не належать до Ubuntu або до 11.10, завантажте його з font.ubuntu.com !
Якщо ви зареєструєтесь та отримаєте схвалення цієї групи: https://launchpad.net/~ubuntu-typeface-interest, тоді ви можете отримати приватний PPA для використання цього шрифту! ;)
Шрифти Monospace Ubuntu були випущені після того, як було задано це питання: http://font.ubuntu.com/