Помилка аутентифікації для користувача з усіма привілеями в Postgres 9.5

Я хочу створити користувача, який має лише доступ до визначеної бази даних. Однак він повинен мати весь дозвіл. Я використовую Postgresql 9.5 на Ubuntu 14.04. Отже, перш за все, я створюю нового користувача:

$createuser --interactive joe
  Shall the new role be a superuser? (y/n) n
  Shall the new role be allowed to create databases? (y/n) n
  Shall the new role be allowed to create more new roles? (y/n) n

Далі я створюю нову базу даних з власником Джо:

 $sudo -u postgres psql 
 $CREATE DATABASE myDB OWNER joe;
 $GRANT ALL ON DATABASE myDB TO joe;

Після цього я намагаюся з'єднатися з користувачем Джо, щоб підключити до моєї бази даних myDB:

$psql myDB -U joe
psql: FATAL:  Peer authentication failed for user "joe" 

Що мені робити далі?

1. Відкрити /etc/postgresql/9.5/main/pg_hba.confз кореневим доступом

    sudo nano /etc/postgresql/9.5/main/pg_hba.conf
   

2. Зміна peerв md5цих рядках.

   Перед зміною

   # "local" is for Unix domain socket connections only
   local   all             all                                     peer
   # IPv4 local connections:
   host    all             all             127.0.0.1/32            peer
   # IPv6 local connections:
   host    all             all             ::1/128                 peer
   

   Після вашої зміни

   # "local" is for Unix domain socket connections only
   local   all             all                                     md5
   # IPv4 local connections:
   host    all             all             127.0.0.1/32            md5
   # IPv6 local connections:
   host    all             all             ::1/128                 md5
   

3. Збережіть файл, натиснувши Ctrl- O. Вийдіть з нано за допомогою Ctrl-X

4. Перезапустіть postgresql, використовуючи

   sudo service postgresql restart