Вимкнути проксі-сервер для одного схожого сховища

Я створив локальне сховище apt, але мій IT-відділ кешує локальний трафік на проксі-сервері. Чи є спосіб, як я міг би це зробити, щоб відключити параметри проксі для цього локального сховища apt? у apt.conf чи simula?

Просто оголосіть у /etc/apt/apt.conf.d/99proxyфайлі щось подібне:

Acquire::http::Proxy {
    your.local.first.repository DIRECT;
    your.second.first.repository DIRECT;
};

DIRECT вказує apt використовувати пряме з'єднання для підключення до сховища.

Це лише відповідь Седріка Жульєна із (спасибі та) додатковим синтаксисом за замовчуванням до зовнішнього проксі:

Acquire::http::Proxy "http://proxy:8080";
Acquire::http::Proxy {
    in-house.debian.example.com DIRECT;
    no-protocol-colon-or-slashes.example.com DIRECT;
};