rsync насправді не рекомендується для двосторонньої синхронізації (її розробниками). Вже рекомендована утиліта unison стане кращим рішенням для вас.
Також пам’ятайте, що вам, мабуть, доводиться мати справу з багатьма специфічними для Mac версіями HFS + під час використання rsync. Тому не забудьте скористатися належним чином виправленим rsync3 на Mac або очікуйте проблем із датами модифікації (коли ви використовуєте Mac OS X, наданий rsync 2.6.9.) Якщо ви не знаєте, як створити правильно виправлену rsync 3 для Mac, отримати mlbackup, який включає саме це. (Повне розкриття: я автор mlbackup.) Отримайте його від github і не забудьте завантажити повний пакет із завантажень. (Репортаж mlbackup не включає rsync 3, який потрібно в цьому випадку.)
Http://github.com/MacLemon/mlbackup