Перенаправити висновок команди в команді "час"

Я намагаюся час щось використовувати, використовуючи:

/usr/bin/time myCommand

Однак, оскільки /usr/bin/timeпише в stderr, якщо myCommand також пише в stderr, я отримаю більше, ніж просто час виведення в потік. Що я хочу зробити, це перенаправити весь висновок myCommand на /dev/null, але все-таки записати час виводу на stderr. Використовуючи приклад myCommand, який пише в stderr of ls /nofile, ми бачимо, що (очевидно) взагалі немає виводу з наступним:

$ /usr/bin/time ls /nofile 2> /dev/null
$

Без будь-якого перенаправлення ми бачимо як вихід з ls(на stderr), так і вихід з часу (також на stderr):

$ /usr/bin/time ls /nofile
ls: cannot access /nofile: No such file or directory
0.00user 0.00system 0:00.00elapsed 0%CPU (0avgtext+0avgdata 3776maxresident)k
0inputs+0outputs (0major+278minor)pagefaults 0swaps

Те, що я хочу, - це те, що просто виробляє:

$ /usr/bin/time ls /nofile > RedirectThatImAskingFor
0.00user 0.00system 0:00.00elapsed 0%CPU (0avgtext+0avgdata 3776maxresident)k
0inputs+0outputs (0major+278minor)pagefaults 0swaps

Будь-які ідеї?

У ksh, bash та zsh time- це ключове слово, а не вбудований. Перенаправлення в одному рядку поширюються лише на тимчасову команду, а не на сам вихід time.

$ time ls -d / /nofile >/dev/null 2>/dev/null

real    0m0.003s
user    0m0.000s
sys     0m0.000s

Щоб перенаправити вихід із timeсебе в ці оболонки, потрібно використовувати додатковий рівень групування.

{ time mycommand 2>&3; } 3>&2 2>mycommand.time

Якщо ви використовуєте GNU-версію автономної timeутиліти, вона має -oможливість записувати вихід в timeіншому місці, ніж stderr. Ви можете зробити timeзапис у термінал:

/usr/bin/time -o /dev/tty mycommand >/dev/null 2>/dev/null

Якщо ви хочете зберегти вихідну інформацію від timeїї стандартної помилки, вам потрібен додатковий рівень перемішування дескриптора файлів.

/usr/bin/time -o /dev/fd/3 mycommand 3>&2 >/dev/null 2>/dev/null

За допомогою будь-якої timeутиліти ви можете викликати проміжну оболонку для виконання бажаних переадресацій. Викликати проміжну оболонку для виконання додаткових дій, таких як cd, перенаправлення тощо, є досить поширеним явищем - це такі дрібниці, які оболонки призначені для виконання.

/usr/bin/time sh -c 'exec mycommand >/dev/null 2>/dev/null'

[artur@asus-ux21e ~]$ find /etc/pki/CA/private/
/etc/pki/CA/private/
find: ‘/etc/pki/CA/private/’: Permission denied
[artur@asus-ux21e ~]$ time (find /etc/pki/CA/private/ &> /dev/null)

real    0m0.006s
user    0m0.001s
sys 0m0.004s