У мене є російська та американська англійські мови. Коли я набираю текст англійською мовою, він підкреслюється, поки я не натискаю Spaceчи якісь інші спеціальні клавіші. Якщо він підкреслений, він виглядає невидимим для програми, куди я його набираю. Наприклад, у Sublime Text він навіть не відображається, поки не натискаю Space. У браузері він не запропонує мені URL-адреси, поки я не натисну Space. Він виглядає як буферний - зберігається у тимчасовому буфері, а потім випускається. І інші химерні речі, як це.
Це трапляється не завжди, іноді, приблизно, 10% часу, воно працює належним чином, я не знаю, від чого це залежить. І це взагалі не відбувається, наскільки я пам’ятаю, з російською.
Це Арка, XFCE. Я трохи здійснив пошук і не знайшов нічого, пов'язаного з цією поведінкою.
uim-pref-gtk
. Схоже, у вас може бути обраний не англійський метод введення.