Чи виконуються функції як підпроцеси в Bash?

У Посібнику з розширеного сценарію Bash , наприклад 27-4 , 7-й рядок знизу, я прочитав це:

Функція працює як підпроцес.

Я робив тест у Баша, і, схоже, вищезазначене твердження є неправильним.

Пошуки на цьому сайті, Bash Man та моя пошукова система не приносять жодного світла.

Ви маєте відповідь і хотіли б пояснити?

Посібник з розширеного сценарію Bash не завжди є надійним, і його прикладні скрипти містять застарілі практики, такі як використання фактично застарілих задніх посилань для заміни команд, тобто, `command`а не $(command).

У цьому конкретному випадку це відверто неправильно.

Розділ про функції оболонки в (канонічному) посібнику Bash остаточно говорить про це

Функції оболонки виконуються в поточному контексті оболонки; не створюється новий процес для їх інтерпретації.

Функції фігурних брекетів будуть виконуватись в процесі оболонки виклику, якщо їм не потрібна власна підпапка, яка є:

• коли ви запускаєте їх у фоновому режимі з &
• коли ви запускаєте їх як посилання в конвеєрі

Перенаправлення або додаткове оточення змінні не змушуватимуть нову підзарядку:

hw(){
    echo hello world from $BASHPID
    echo var=$var
} 
var=42 hw >&2
echo $BASHPID  #unexports var=42 and restores stdout here

Якщо ви визначите функцію з дужками замість фігур:

hw()(
  echo hello world from $BASHPID
)
hw 
echo $BASHPID

вона завжди буде працювати в новому процесі.

Заміна команд $()також завжди створює процеси в bash (але не в ksh, якщо ви запускаєте вбудовані всередині нього).

Команда, про яку йдеться у цьому прикладі, виглядає так:

echo ${arrayZ[@]/%e/$(replacement)}

Приклад пізніше говорить:

#    $( ... ) is command substitution.
#    A function runs as a sub-process.

Будучи добродійним до керівництва по ABS, те, що вони, мабуть, мали на меті написати, це те, що функція працює всередині підстановки команд, а команда всередині підстановки команди працює в нижній частині .