Як зробити так, щоб підзаголовки виглядали більшими чи меншими за допомогою MPV? Субтитри в більшості випадків є у форматі .srt, але іноді й у самому фільмі?
Чи є спосіб це зробити?
Також є змінна конфігурація за замовчуванням, яку я міг би поставити так, щоб субтитри грали однаково, використовуючи власні шрифти та ваги тощо.
Відповіді:
У посібнику є цілий розділ про субтитри .
2 відповідні варіанти:
--sub-scale=<0-100> просто масштабуйте їх--sub-ass-force-style=<[Style.]Param=Value[,...]> Форс-стиль.Додайте їх ~/.mpv/config, видаливши провідні подвійні тире ( --).
Все це працює лише для форматів субтитрів, що не базуються на зображеннях
Редагувати: @cipricus вказує, що ви можете встановити ярлики для збільшення / зменшення розміру та положення підзаголовків у файлі ~/.config/mpv/input.conf
Ви також можете додати ярлики, щоб ~/.config/mpv/input.conf відрегулювати розмір субтитрів за вашим бажанням.
# increase subtitle font size
ALT+k add sub-scale +0.1
# decrease subtitle font size
ALT+j add sub-scale -0.1
Примітка: якщо конфігураційного файлу не існує, просто створіть його в тому місці
Натхненний іншою відповіддю, а саме: https://mpv.io/manual/master/#options-sub-scale , де сказано:
--sub-scale = <0-100> Коефіцієнт розміру шрифту текстових підзаголовків (за замовчуванням: 1).
Примітка
Це впливає і на субтитри ASS, і може призвести до неправильного відображення субтитрів. Будьте обережні, або використовуйте --sub-font-size.
Тому, дивлячись вгору --sub-font-size, ми бачимо це:
--sub-font-size = Вкажіть розмір під шрифту. Одиниця - це розмір у масштабованих пікселях при висоті вікна 720. Фактичний розмір пікселів масштабується з висотою вікна: якщо висота вікна більша або менша за 720, фактичний розмір тексту також збільшується або зменшується. За замовчуванням: 55.
Отже - створіть файл configу папці ~/.mpvз рядком типу
sub-font-size=44
щоб отримати 80% від 55 за замовчуванням.
Вийдіть і поверніться, щоб переглянути зміни.