Уникніть змінної для використання як вмісту іншого сценарію

Це запитання не стосується того, як записати правильно вийшов рядковий літерал. Я не зміг знайти жодного пов'язаного питання, яке стосується того, як уникнути змінних для прямого споживання в сценарії чи іншими програмами.

Моя мета - включити сценарій для генерації інших сценаріїв. Це відбувається тому, що завдання в генерованих сценаріях будуть працювати на будь-якій машині десь від 0 до n разів, а дані, з яких вони генеруються, можуть змінюватися перед їх запуском (знову), тому виконання операцій безпосередньо по мережі не працює.

З огляду на відому змінну, яка може містити спеціальні символи, такі як одинарні лапки, мені потрібно виписати це як повністю уникнутий рядковий літерал, наприклад, змінна, fooщо містить, bar'bazповинна з'являтися в створеному сценарії як:

qux='bar'\''baz'

що було б написано додаванням "qux=$foo_esc"до інших рядків сценарію. Я зробив це за допомогою Perl так:

foo_esc="'`perl -pe 's/('\'')/\\1\\\\\\1\\1/g' <<<"$foo"`'"

але це здається непосильним.

Я не мав успіху в тому, щоб робити це лише з басом. Я перепробував багато варіантів таких:

foo_esc="'${file//\'/\'\\\'\'}'"
foo_esc="'${file//\'/'\\''}'"

але або додаткові косої риски з’являються у висновку (коли я це роблю echo "$foo"), або вони викликають синтаксичну помилку (очікуючи подальшого введення, якщо виконано з оболонки).

Bash має параметр розширення параметрів саме для цього випадку :

${parameter@Q}Розширення - це рядок, який є значенням параметру, що цитується у форматі, який може бути використаний повторно як вхідний.

Отже, у цьому випадку:

foo_esc="${foo@Q}"

Це підтримується в Bash 4.4 і вище. Існує кілька варіантів і для інших форм розширення, а також для конкретного генерування повних операторів призначення ( @A).

Bash надає printfвбудований %qспецифікатор формату, який виконує вимкнення оболонки для вас, навіть у старих (<4.0) версіях Bash:

printf '[%q]\n' "Ne'er do well"
# Prints [Ne\'er\ do\ well]

printf '[%q]\n' 'Sneaky injection $( whoami ) `ls /root`'
# Prints [Sneaky\ injection\ \$\(\ whoami\ \)\ \`ls\ /root\`]

Цей трюк можна також використовувати для повернення масивів даних з функції:

function getData()
{
  printf '%q ' "He'll say hi" 'or `whoami`' 'and then $( byebye )'
}

declare -a DATA="( $( getData ) )"
printf 'DATA: [%q]\n' "${DATA[@]}"
# Prints:
# DATA: [He\'ll\ say\ hi]
# DATA: [or\ \`whoami\`]
# DATA: [and\ then\ \$\(\ byebye\ \)]

Зауважте, що printfвбудований Bash відрізняється від printfутиліти, яка постачається в комплекті з більшістю операційних систем, схожих на Unix. Якщо з якоїсь причини printfкоманда викликає утиліту замість вбудованої, ви завжди можете виконати її builtin printfзамість.

Я думаю, я не RTFM. Це можна зробити так:

q_mid=\'\\\'\'
foo_esc="'${foo//\'/$q_mid}'"

Потім echo "$foo_esc"дає очікуване'bar'\''baz'

Як я насправді ним користуюся, це функція:

function esc_var {
    local mid_q=\'\\\'\'
    printf '%s' "'${1//\'/$mid_q}'"
}

...

foo_esc="`esc_var "$foo"`"

Змінивши це для використання printfвбудованого рішення Dejay:

function esc_vars {
    printf '%q' "$@"
}

Існує кілька рішень для цитування значення var:

1. псевдонім
   У більшості оболонок (де доступний псевдонім) (крім csh, tcsh та, ймовірно, інших csh як):

   $ alias qux=bar\'baz
   $ alias qux
   qux='bar'\''baz'

   Так, це працює у багатьох shподібних оболонках, як тире або зола.

2. set
   також у більшості оболонок (знову ж, не csh):

   $ qux=bar\'baz
   $ set | grep '^qux='
   qux='bar'\''baz'

3. верстати
   У деяких оболонках (КШ, баш і ЗШ , по крайней мере):

   $ qux=bar\'baz
   $ typeset -p qux
   typeset qux='bar'\''baz'             # this is zsh, quoting style may
                                        # be different for other shells.

4. експорт
   Перше:

   export qux=bar\'baz

   Потім використовуйте:
   ksh export -p | grep 'qux=' bash export -p | grep 'qux='
   zsh export -p qux

5. цитата
   bash echo "${qux@Q}"
   zsh echo "${(qq)qux}" # від одного до чотирьох q може бути використана.