Чому параметри в змінній, що котирується, виходять з ладу, але працюють, коли вони не мають котирування?

Я читав про це, я повинен навести змінні в bash, наприклад "$ foo" замість $ foo. Однак під час написання сценарію я знайшов випадок, коли він працює без лапок, але не з ними:

wget_options='--mirror --no-host-directories'
local_root="$1" # ./testdir recieved from command line
remote_root="$2" # ftp://XXX recieved from command line 
relative_path="$3" # /XXX received from command line

Цей працює:

wget $wget_options --directory_prefix="$local_root" "$remote_root$relative_path"

Цього немає (зверніть увагу на подвійні лапки навколо $ wget_options):

wget "$wget_options" --directory_prefix="$local_root" "$remote_root$relative_path"

• У чому причина цього?

• Чи є перший рядок гарною версією; чи варто підозрювати, що десь є прихована помилка, яка спричиняє таку поведінку?

• Загалом, де я можу знайти гарну документацію, щоб зрозуміти, як працює bash та його цитування? Під час написання цього сценарію я відчуваю, що почав працювати над базою проб і помилок замість розуміння правил.

В основному, ви повинні подвоїти цитати змінних розширень, щоб захистити їх від розщеплення слів (і генерації імен файлів). Однак у вашому прикладі,

wget_options='--mirror --no-host-directories'
wget $wget_options --directory_prefix="$local_root" "$remote_root$relative_path"

розділення слів - це саме те, що ви хочете .

З "$wget_options"(цитується), wgetне знає, що робити з одним аргументом --mirror --no-host-directoriesі скаржиться

wget: unknown option -- mirror --no-host-directories

Для того, wgetщоб побачити два варіанти --mirrorі --no-host-directoriesяк окремий, має відбутися розщеплення слів.

Є більш надійні способи зробити це. Якщо ви використовуєте bashабо будь-яку іншу оболонку, яка використовує масиви, як bashdo, дивіться відповідь Глена Джекмана . Відповідь Жиля додатково описує альтернативне рішення для більш простих снарядів, таких як стандарт /bin/sh. Обидва фактично зберігають кожен варіант як окремий елемент у масиві.

Питання, пов’язане з хорошими відповідями: Чому мій скрипт оболонки задихається у пробілі чи інших спеціальних символах?

Подвійне цитування змінних розширень є хорошим правилом. Зробіть це . Тоді пам’ятайте про дуже небагато випадків, коли цього не слід робити. Вони представлять вас за допомогою діагностичних повідомлень, таких як вищезгадане повідомлення про помилку.

Також є кілька випадків, коли вам не потрібно цитувати розширення. Але все одно простіше продовжувати використовувати подвійні лапки, оскільки це не має великого значення. Один з таких випадків є

variable=$other_variable

Ще один -

case $variable in
    ...) ... ;;
esac

Найбільш надійний спосіб кодування - використання масиву:

wget_options=(
    --mirror 
    --no-host-directories
    --directory_prefix="$1"
)
wget "${wget_options[@]}" "$2/$3"

Ви намагаєтесь зберегти список рядків у рядковій змінній. Це не підходить. Незалежно від того, як ви отримуєте доступ до змінної, щось порушено.

wget_options='--mirror --no-host-directories'встановлює змінну wget_optionsна рядок, який містить пробіл. На даний момент не можна дізнатися, чи повинен простір бути частиною опції чи роздільником між параметрами.

Коли ви отримуєте доступ до змінної з цитованою заміною wget "$wget_options", значення змінної використовується як рядок. Це означає, що він передається як єдиний параметр wget, тому це єдиний варіант. Це порушується у вашому випадку, оскільки ви задумали, що це означає декілька варіантів.

Коли ви використовуєте підстановку без котирування wget $wget_options, значення змінної рядка проходить процес розширення під назвою "split + glob":

1. Візьміть значення змінної та розділіть її на частини, розділені пробілом (якщо ви не змінили $IFSзмінну). Це призводить до проміжного списку рядків.
2. Для кожного елемента проміжного списку, якщо це шаблон підстановки, який відповідає одному або більше файлів, замініть цей елемент списком відповідних файлів.

Це трапляється у вашому прикладі, тому що процес розбиття перетворює простір у роздільник, але взагалі не працює, оскільки опція може містити пробіли та символи підстановки.

У ksh, bash, yash та zsh можна використовувати змінну масиву. Масив термінології оболонки - це список рядків, тому втрати інформації немає. Щоб зробити змінну масиву, поставте дужки навколо елементів масиву, призначаючи значення змінній. Для доступу до всіх елементів масиву використовуйте - це узагальнення , яке формує список з елементів масиву. Зауважте, що тут вам потрібні також подвійні лапки, інакше кожен елемент зазнає розділення + glob."${VARIABLE[@]}""$@"

wget_options=(--mirror --no-host-directories --user-agent="I can haz spaces")
wget "${wget_options[@]}" …

У звичайному sh немає змінних масивів. Якщо ви не проти втратити позиційні аргументи, ви можете використовувати їх для зберігання одного списку рядків.

set -- --mirror --no-host-directories --user-agent="I can haz spaces"
wget "$@" …

Для отримання додаткової інформації див. Чому мій скрипт оболонки задавлюється пробілом або іншими спеціальними символами?