Те, що $(cat file_list.txt)в оболонках POSIX, як bashу контексті списку, є оператор split + glob ( zshвиконує лише розділену частину, як ви очікували).
Він розділяється на символи $IFS(за замовчуванням, SPC , TAB та NL) і робить глобус, якщо ви зовсім не вимкнете глобалізацію.
Тут ви хочете розділити лише на новий рядок, а не хотіти глобальну частину, тож слід:
IFS='
' # split on newline only
set -o noglob # disable globbing
for file in $(cat file_list.txt); do # split+glob
mv -- "$file" "new_place/$file"
done
Це також має перевагу (над while readциклом) для відміни порожніх рядків, збереження безперервної рядкової лінії та збереження mvstdin (необхідний у разі запитів, наприклад).
Він має і недолік, але повний вміст файлу повинен зберігатися в пам'яті (кілька разів з оболонками як bashі zsh).
З деякими оболонок ( ksh, zshі в меншій мірі bash), ви можете оптимізувати його $(<file_list.txt)замість $(cat file_list.txt).
Щоб зробити еквівалент із while readциклом, вам знадобиться:
while IFS= read <&3 -r file || [ -n "$file" ]; do
{
[ -n "$file" ] || mv -- "$file" "new_place/$file"
} 3<&-
done 3< file_list.txt
Або з bash:
readarray -t files < file_list.txt &&
for file in "${files[@]}"
[ -n "$file" ] || mv -- "$file" "new_place/$file"
done
Або з zsh:
for file in ${(f)"$(<file_list.txt)"}
mv -- "$file" "new_place/$file"
done
Або з GNU mvта zsh:
mv -t -- new_place ${(f)"$(<file_list.txt)"}
Або з GNU mvта GNU xargsта ksh / zsh / bash:
xargs -rd '\n' -a <(grep . file_list.txt) mv -t -- new_place
Детальніше про те, що означає залишити розширення без котирування під впливом безпеки, забувши процитувати змінну в оболонках bash / POSIX