"Варіалізуйте" амперсанд (фоновий процес)

Я хочу знати, чи є спосіб помістити ampersand у змінну і все ж використовувати її для надсилання процесу на задній план.

Це працює:

BCKGRND=yes
if [ "$BCKGRND" = "yes" ]; then
    sleep 5 &
else
    sleep 5
fi

Але хіба не було б круто виконати ці п'ять рядків лише одним? Так:

BCKGRND='&'
sleep 5 ${BCKGRND}

Але це не працює. Якщо BCKGRND не встановлений, він працює, але коли він встановлений, він інтерпретується як буквальне "&" та помилки.

Використовувати змінну для фонового виклику неможливо, тому що розширення змінної відбувається після розбору командного рядка для операторів управління (наприклад, &&та &).

Ще одним варіантом буде перетворення викликів у функцію:

mayberunbg() {
  if [ "$BCKGRND" = "yes" ]; then
    "$@" &
  else
    "$@"
  fi
}

... а потім встановіть змінну за потребою:

$ BCKGRND=yes mayberunbg sleep 3
[1] 14137
$
[1]+  Done                    "$@"
# or
$ BCKGRND=yes
$ mayberunbg sleep 3
[1] 14203
$
[1]+  Done                    "$@"
$ BCKGRND=no mayberunbg sleep 3
# 3 seconds later
$

Ви можете гортати речі та змінювати "переднє планування":

FOREGROUND=fg
sleep 5 & ${FOREGROUND}

Встановіть FOREGROUNDна trueабо спорожнити , щоб запустити процес у фоновому режимі. (Налаштування FOREGROUNDдля trueзапуску у фоновому режимі, мабуть, заплутано! Відповідні назви змінних залишаються як вправа для читача.)

Вам, ймовірно, доведеться використовувати eval:

eval "sleep 5" "$BCKGRND"

evalзмушує оболонку повторно оцінювати наведені аргументи. Отже, буквальне слово &трактуватиметься як &кінець команди, а не як аргумент команди, відкладаючи команду на другий план.