Відповіді:
Новіші версії Midnight Commander для цього використовують Alt-o (також ESC, а потім o).
Старіші версії використовували Alt-o для створення каталогу змін у поточно виділеному каталозі, тому це залежатиме від того, яку збірку ви використовуєте.
Для мене в iTerm2 Esc i(Перше натискання escта після натискання iне одночасно) добре працює на моєму комп'ютері,
Alt-i
для переключення іншої панелі в ту саму папку, що і поточна панель. Дивітьсяman mc
докладніше.