Погляньте на це подібне питання у суперпользователя. Щось на зразок
"xdotool key Home"
End + Up
у .xbindkeysrcфайлі повинно вистачити.
Якщо ви дійсно хочете спробувати використовувати xmodmap, для початку слід зіставити або Endключ, або Upключ, на ключ модифікатора в. Xmodmap. Наприклад, ви можете схопити свої дві клавіші за допомогою xevі зіставити Endключ mode_switchіз
keycode NN("End" keycode) = mode_switch
а потім зіставити Mode_Switch частина UpвHome
keycode NN("Up" keycode) = Up NoSymbol Home
Але я не впевнений у цій частині, вам доведеться експериментувати. Що, безумовно, буде працювати, щоб дозволити робочому середовищу робочого столу (dconf тощо).
Тут можна знайти ще одну підказку .