Чи є спосіб визначити асоціацію певної фізичної клавіші клавіатури з якоюсь дією, незалежно від букви, з якою ця клавіша пов'язана в будь-якому макеті?
Приклад : У більшості асоціацій клавіш швидкого доступу Gnome за замовчуванням натискання Alt+ Ctrl+ Tвідкриває термінал. Але тільки в латинській розкладці клавіатури. Виконувати ті ж фізичні дії, коли в грецькому макеті не працює, оскільки асоційована буква тоді є "грецькою T" , а не "латиною T" .
Тому потрібно спочатку перейти на латинську розкладку, а потім натиснути клавішу швидкого доступу, що може бути розчаровуючим, оскільки ніколи не буває впевненим, що клавіша не була натиснута належним чином, тому, ймовірно, намагається кілька разів, поки не зрозуміє, що проблема був у макеті.
Рішенням може бути визначення однієї і тієї ж асоціації для одного і того ж ключа у всіх макетах, які використовує один, - але тоді це доведеться робити для всіх ярликів, тому це рішення не масштабує масштаб.