Чи потрібні лапки для призначення місцевих змінних?

Чи можу я безпечно опустити цитати в правій частині місцевого завдання?

function foo {
    local myvar=${bar}
    stuff()
}

Мене в основному цікавить bash, але будь-яка інформація про кутові корпуси в інших оболонках вітається.

Котирування необхідні export foo="$var"або local foo="$var"(або readonly, typeset, declareта інші змінні оголошенні команд ) в:

• dash
• shз NetBSD (також на основі Almquist оболонки).
• shЗ FreeBSD 9.2 або старше (див змін до 9.3 )
• yash
• zshз версіями до 5.1 в kshабо shемуляції (або для того, export var="$(cmd)"де zshбуло б виконано розділення слів в іншому випадку (не глобулювання)).

Оскільки інакше розширення змінної буде підлягати розщепленню слів та / або генерації імен файлів, як у будь-якому аргументі будь-якої іншої команди.

І вони не потрібні:

• bash
• ksh (усі реалізації)
• shз FreeBSD 9.3 або більш пізньої версії
• на основі попелу sh(з 2005 р.)
• zsh

У zsh, split + glob ніколи не робиться при розширенні параметрів, якщо тільки не відбувається shабо kshемуляція, але роздвоєння (не glob) робиться після заміни команди. Оскільки версія 5.1, export/ localта інші команди декларації стали подвійними ключовими словами / вбудованими командами, як і в інших оболонках вище, що означає, що цитування не є необхідним, навіть в sh/ kshемуляції та навіть для заміни команд.

Існують особливі випадки, коли цитування потрібно навіть у цих оболонках, хоча так:

a="b=some value"
export "$a"

Або загалом, якщо що-небудь, що залишилося від =(включаючи =), цитується або є результатом якогось розширення (наприклад export 'foo'="$var", export foo\="$var"або export foo$((n+=1))="$var"(що $((...))також має бути цитується фактично) ...). Або іншими словами, коли аргумент exportне буде дійсним призначенням змінної, якщо він написаний без знака export.

Якщо export/ localім'я команди сам котируються (навіть в частині , як "export" a="$b", 'ex'port a="$b", \export a="$b"або навіть ""export a="$b"), лапки навколо $bпотрібні тільки в AT & T kshі mksh.

Якщо export/ localабо якась її частина є результатом деякого розширення (наприклад, у cmd=export; "$cmd" a="$b"або навіть export$(:) a="$b") або в подібних речах dryrun=; $dryrun export a="$b"), то лапки потрібні в кожній оболонці.

У випадку з > /dev/null export a="$b"котируваннями потрібні pdkshдеякі та його похідні.

Для command export a="$b", лапки необхідні в будь-який оболонці , але mkshі ksh93(з тими ж застереженнями по приводу commandі exportне є результатом якого - то розширення).

Вони не потрібні в жодній оболонці, коли пишеться:

foo=$var export foo

(цей синтаксис також сумісний з оболонкою Bourne, але в останніх версіях zsh, працює лише під час введення sh/ kshемуляції).

(зауважте, var=value local varйого не слід використовувати, оскільки поведінка різниться в оболонках).

Також зауважте, що використання exportз призначенням також означає, що статус виходу cmdв export var="$(cmd)". Зробити це так, як export var; var=$(cmd)немає цієї проблеми.

Також остерігайтеся цього особливого випадку bash:

$ bash -c 'IFS=; export a="$*"; echo "$a"' bash a b
ab
$ bash -c 'IFS=; export a=$*; echo "$a"' bash a b
a b

Моя порада буде завжди цитувати.

Я загалом цитую будь-яке використання змінних, де можуть бути символи, такі як пробіли. Інакше у вас виникнуть такі проблеми:

#!/bin/bash

bar="hi bye"

function foo {
  local myvar=${bar}
  printf "%s\n" $myvar
  printf "%s\n" "$myvar"
}

foo

Використання змінної у призначенні, як видається, не потребує лапок, але коли ви перейдете до її використання, як, наприклад, у printfпотрібному вам цитуванні:

  printf "%s\n" "$myvar"

ПРИМІТКА. Пам'ятайте, що змінна $IFS- це те, що регулює, якими є символи роздільника.

IFS    The  Internal  Field  Separator that is used for word splitting after 
       expansion and to split lines into words with the read builtin command. 
       The default value is ``<space><tab><newline>''.

Приклад

Увімкнувши налагодження в Bash, ми можемо бачити, що відбувається за кадром.

$ bash -x cmd.bash 
+ bar='hi bye'
+ foo
+ local 'myvar=hi bye'
+ printf '%s\n' hi bye
hi
bye
+ printf '%s\n' 'hi bye'
hi bye

У вищесказаному ми можемо побачити, що змінна $barбула передана штрафом, $myvarале тоді, коли ми перейшли до використання, $myvarнам довелося визначити вміст, $myvarколи ми перейшли до її використання.