Контекст: У нас є веб-сайт, який доступний у декількох мовних версіях. Однак зміст однаковий. Кожна перекладена версія сайту доступна на окремому піддомені.
На деяких сторінках ми використовуємо <link rel="canonical" />для вказівки на канонічну версію тією ж мовою тієї самої сторінки, якщо це необхідно. Це лише основні матеріали нормалізації, в даному випадку впорядкування тегів.
Проблема полягає в тому, що у нас може бути сторінка, на якій <link rel="canonical" />присутня а для нормалізації, і ще купа <link rel="alternate" hreflang="XX"/>тегів для вказівки на різні переклади.
Що Google робить у такому випадку? Ми не хочемо, щоб нас карали за дублікат вмісту, але не хочемо втрачати різні мовні версії сторінки в індексі Google.
Ми багато шукали і не знайшли нічого, що стосується нашої справи, а деякі ресурси заплутували цю тему.