Багатомовні URL-адреси

Я будую інтернет-магазин, який підтримуватиметься трьома мовами: англійською, традиційною китайською та спрощеною китайською.

Моє запитання - чи не варто це робити URL-адреси, визначені для мови, для SEO. Тож якщо я переглядаю сайт англійською мовою, URL-адреси на сторінці продукту є англійською мовою, але якщо я переглядаю сайт традиційною китайською мовою, тоді URL-адреси записуються традиційною китайською мовою.

Наприклад,
www.mysite.com/items/1/blue_cup (англійська)
www.mysite.com/xxxxx/1/xxxxxxxx (традиційна китайська)
www.mysite.com/yyyyy/1/yyyyyyyy (спрощена китайська)

EDIT
Я зазначу, що це веб-сайт, створений в основному для традиційно китайськомовної країни, тому він повинен задовольнити цю аудиторію та їх домінуючу пошукову систему: Yahoo

url seo multilingual

— Justinl
джерело

Для англійської сторінки www.mysite.com/items/1/blue_cup - чудова ідея. Ви, безумовно, отримали важіль щодо SEO, якщо ви вкладете в нього ключові слова, і я просто не можу бачити причин, щоб це не зробити.

Однак для китайських сторінок не має сенсу вводити китайську мову в URL, будь то традиційною чи спрощеною. Ви хочете зробити так?

www.mysite.com/ 商品 / 1 / 蓝 _ 杯子？ або

www.mysite.com/shangping/1/lan_beizi?(Це добре виглядає, але я не вірю, що пошукові системи дбають про такі ключові слова.)

Вони, мабуть, більшість веб-сайтів складають ключові слова в URL-адресі англійської сторінки, але використовують чисельний чи інший код у URL-адресі Chines. Проста в обслуговуванні база даних, і виглядає не так ніяково. З точки зору SEO на китайській сторінці, вам потрібно знайти інші способи.

Просто думка. Сподіваюся, це вам трохи допоможе.

Обидва ваші приклади (кандзи та піньїнь) - це законні варіанти, про які я думав. Я просто не був впевнений, чи люди це починають робити І / АБО, чи це насправді ефективно для SEO чи насправді. Чи справді ефективні ключові слова англійської мови в країні, яка не використовує англійську мову як основну мову? Я уявляю, що багато клієнтів не знають англійської мови, щоб вони не шукали англійською мовою, але я можу помилитися. Можливо, краще питання, яке я буду розміщувати на веб-майстрах SE, - "Як працюють азіатські пошукові системи?"

— Justinl

ps - Мені просто цікаво, чому ви говорите, що немає сенсу вводити китайську URL-адресу (www.mysite.com/ 商品 / 1 / 蓝 _ 杯子). Чи не читається зрозуміліше для людини, яка читає / пише китайською мовою?

— Justinl