в чому різниця між .po .mo та .pot файлами в локалізації wordpress?

Я перекладаю сайт WordPress і мені потрібна більш чітка інформація щодо цих термінів. Чи може хтось подати руку з деякими визначеннями та відмінностями між .po .mo та .pot файлами з локалізацією wordpress?

localization

— Ендрю Велч
джерело

Це не будь-який власний формат WP, а просто типи файлів gettext, які реалізує WP.

У Посібнику з перекладу у своєму Глосарії є такі визначення :

Файли MO: MO, або Machine Object - це файл бінарних даних, який містить дані об’єктів, на які посилається програма. Зазвичай він використовується для перекладу програмного коду і може бути завантажений або імпортований у програму gettext GNU.

Файли PO: файли PO - це файли, які містять фактичний переклад. Кожна мова матиме свій власний файл PO, наприклад, для французької буде файл fr.po, для німецької - de.po, для американської англійської може бути en-US.po.

Файл POT: Файли POT - це шаблонні файли для файлів PO. Усі рядки перекладу залишаться порожніми. Файл POT - це по суті порожній файл PO без перекладів, лише з оригінальними рядками.

Технічні деталі форматів файлів можна знайти в документації gettext:

— Найрідка
джерело

Отже, щоб краще зрозуміти, в двох словах файли mo і pot залишаються неушкодженими (файл mo по суті робиться автоматично за допомогою програми, наприклад, poedit)? Я все ще не розумію, коли нам потрібен файл з горщиком ..

— Yannis Dran,

Файл POT використовується, коли хтось починає новий файл PO для перекладу на нову мову. Отже, робочий процес - це POT (оригінальні рядки) до PO (оригінальні рядки та їх переклад на певну мову) до MO (складений двійковий результат).

— Рарст

Я б порадив просто задати нове запитання. :) Ви перетягуєте свою дуже конкретну проблему (налаштування не працює) в дуже загальні питання (які формати файлів).

— Рарст

@ Er.AmitJoshi Я додав посилання на технічні деталі, якщо вам цікаво інтернатів. :)

— Рарст

@landed так, moфайли мають двійковий формат, вони не повинні бути читабельними для людини.

— Рарст