Ймовірно, ви шукали щось на зразок версії Sound Assistant, для загальних пристроїв Android, але, як це зараз, колишній доступний і єдиний його функціонал на пристроях Samsung (версії Galaxy, які працюють на останніх версіях Android)
З опису:
SoundAssistant
Звукова утиліта, доступна у серії галактик, надає різні зручні функції, пов’язані зі звуком. Дозволяє керувати гучністю медіа замість мелодії дзвінка при натисканні клавіш гучності. Підтримка гучності окремих програм (Ви можете керувати гучністю музики та ігор по-різному)
На жаль, на жаль, це неможливо або, принаймні, можливо для інших пристроїв Android, можливо, ця функція потребує певного оновлення обладнання на цільових пристроях для передачі аудіовиходу на більш ніж 1 каналі, саме так, як прокоментував Іззі у своїй відповіді.
Можливо, вам доведеться трохи почекати, поки подібну функцію можна буде посилити на інших Android-пристроях, тим часом ви можете отримати підтримуваний пристрій Samsung, щоб насолодитися цією функцією або, можливо, автоматизацією за допомогою програми та макродироїда.