Після оновлення до Mavericks (10.9) все, скопійоване з Terminal, вставляється в цільовий додаток з тим самим форматуванням, що і в Terminal, у моєму випадку - білі односхилі літери на чорному тлі, наприклад:
(Я вставив якийсь текст із Терміналу у вікно Нової пошти.)
Раніше (10.8 і новіші версії) було скопійовано лише звичайний текст, без форматування взагалі.
Це відбувається в додатках, які можуть отримувати розширене форматування тексту. У програмах із текстовим текстом, наприклад TextWrangler або TextEdit у звичайному текстовому режимі, звичайно, копіюється лише вміст.
Чи можна відключити форматування копіювання для програми Terminal?
Те саме відбувається і в Йосеміті (10.10), і в Ель-Капітан (10.11).