Щоб відповісти на точне запитання оператора, "Ні, ATV недостатньо розумний, щоб прямувати безпосередньо з NAS". Інші вказали на деякі варіанти, як-от використання ATV2 + Plex або PlexConnect (що ДУЖЕ важко налаштувати).
Дозвольте мені кинути свої 0,02 долара, сказавши, що, якщо ви не запустите iMac через wi-fi, це буде добре. Навіть зі старшою мережею 802.11g мій Mac mini (підключений до Ethernet і, таким чином, підключений «тісно» до NAS), міг витягувати файли з NAS і передавати їх (через wifi) на всюдиході. Проблем взагалі немає. Зараз я перебуваю на 802.11n, і він обробляє потоки 1080p без проблем (не пам'ятаю, чи намагався я це на Wi-Fi "g"). Насправді за допомогою Mac на Ethernet він може завантажувати нові відео з iTunes Store, подаючи вміст з NAS до ATV. Дійсно, пропускна здатність не дуже велика. Ви можете перевірити в Моніторі активності. Мене завжди дивує, наскільки мало пропускної здатності він використовує.
Однак якщо ваш Mac також є на wifi, я можу помітити, що можуть виникнути деякі проблеми, але Wi-Fi класу "n" (або "ac") повинен мати можливість це впоратися.