Потрібно змінити компонування клавіатури. Не на інший, а на новий, який був модифікований утилітою на зразок Ukelele (можуть бути й інші).
Завантажте інструмент, перетягніть додаток у папку програми. Зауважте, що в зображенні диска є папка під назвою System Keyboards / Roman /, скопіюйте її на робочий стіл (це тимчасово).
Запустіть Ukelele і в меню Файл виберіть: "Нове на основі ..."
Відкрийте файл Spanish-ISO.keylayout (знайдений у папці Roman, яку ви зберегли на робочому столі).
Ви побачите велику синю клавіатуру, яка відображає поточну карту Іспанії-ISO (якщо ви привезли комп’ютер в Іспанію, це саме клавіатура, яку ви повинні використовувати).
Двічі клацніть на "", яке ви хочете змінити (або будь-яку іншу клавішу), і ви побачите це:
Замініть "," на "." (крапка). І перейдіть до меню клавіатури -> Встановити назву клавіатури. Перейменуйте іспанську - ISO на щось на кшталт: іспанська - ISO2.
Тепер збережіть його, ім'я буде Без назви, але вам слід поставити іспанську - ISO2.
Де ви її зберігаєте?
Відповідно до Посібника користувача Ukelele, у вас є різні варіанти (і я пропоную прочитати розділ 3.3 цього посібника). Коротка відповідь знаходиться в підпапці "Розкладки клавіатури" папки "Бібліотека" у вашій домашній папці. Це можна створити, якщо воно ще не існує. Якщо ви це зробите, лише ваш користувач побачить (і зможе користуватися) цією макетю.
Після встановлення розкладки клавіатури та виходу з системи та входу знову відкрийте міжнародну панель системних налаштувань (Мова та текст на Mac OS X 10.6 (Snow Leopard) та пізніших версій). На вкладці Меню введення (Джерела введення в 10.6 або новіших версіях) там слід вказати вашу нову розкладку клавіатури. Насолоджуйтесь швидшим набором IP-адреси.