Як я можу переглянути субтитри фільмів на новій AppleTV?

У мене є .avi та .srt для фільму про мандарин. Я використовував HandBrakeCLI для створення файлу M4V, який я міг імпортувати в iTunes. В iTunes є можливість вмикати і вимикати субтитри, що прекрасно працює.

Але коли я переходжу до свого AppleTV і вибираю фільм із бібліотеки мого комп'ютера, субтитри не відображаються під час відтворення. Я не бачу жодної опції в інтерфейсі AppleTV, щоб увімкнути / вимкнути субтитри під час відтворення фільму.

Все, що я міг знайти, це налаштування в меню "Налаштування" для встановлення субтитрів на "Англійська" - це буде глобальною настройкою? Незалежно від цього це не впливало на мій фільм.

Як я можу переглянути субтитри під час перегляду свого AppleTV?

FYI ось команда HandBrakeCLI, яку я використав:

HandBrakeCLI -i /Volumes/Drobo/Movies/Ip\ Man\ The\ Legend\ is\ Born.avi -o /Users/emh/Desktop/movie.m4v --preset="AppleTV" --srt-file /Volumes/Drobo/Movies/Ip\ Man\ The\ Legend\ is\ Born.srt --srt-lang English --srt-default

Я не впевнений, чи це спрацює у вашому випадку, але, здається , хтось на цьому форумі мав певний успіх у подібній ситуації, просто змінивши розширення файлу з .mp4 на .m4v.

Вони також використовували ручний гальмо.

Використовуйте Сублер .

Відкрийте файл, натисніть знак плюс вгорі праворуч, щоб додати файл srt, а потім збережіть.

Цей процес одночасно є дуже швидким і простим.

Я не впевнений, чи є у вас проблеми з доріжкою субтитрів для конкретного видобутку, який ви зробили, однак, зазвичай, використовуючи AppleTV 2nd Gen, коли фільм відтворюється, ви можете утримувати кнопку "Select" на пульті дистанційного керування для кілька секунд, і воно покаже вам меню, де ви можете вибрати, чи потрібно відображати будь-які субтитри для цього фільму, а також який аудіозапис використовувати (корисно, якщо у вас є дві мовні доріжки або ви також зірвали доріжку коментаря до вашого файлу).

Утримуйте кнопку вибору під час відтворення.

Це дозволить призупинити відтворення відео та представити меню для запису субтитрів, аудіозапису та вибору динаміків.

Це може бути давнє питання, але неінтуїтивний інтерфейс Apple, очевидно, не змінився.