Чому назва FIDE французькою?

9

Я помітив, що FIDE означає "Fédération Internationale des Échecs". Чи не могла це бути англійською мовою як «Всесвітня шахова федерація»? Я помітив, хоча і не пов'язаний між собою, що це те саме для одиниць SI (System Internationale). Це почалося у Франції? Яка історія заснувань FIDE?

Я помітив, що штаб-квартира знаходиться в Афінах, Греція. Чому? Якщо Міжнародна федерація шахів не може бути англійською мовою, вона не повинна бути принаймні грецькою? Куди завітала Франція?

history  fide 
— Марвін
джерело
8
У свій час міжнародна мова була французькою, зараз це англійська.
— Ywapom
1
Хоча походження шахів втрачається, загалом вважається, що це розпочато в Індії. Інші альтернативи, які я бачив, - це Китай та Персія. Ніколи Греція.
— GreenMatt
Хоча мета коментарів - покращити запитання (або відповіді), зміна актуального питання (наприклад, зміна "Стародавніх греків" на "перси або індіанці чи
— китайці
> хоча найдавніші джерела непевні. Найдавніший попередник гри, мабуть, зародився в Індії, до 6 століття нашої ери; меншість істориків вважають, що гра зародилася в Китаї. З Індії гра поширилася на Персію. Вікіпедія
— Марвін
Чому англійська, а не угорська?
— Девід

Відповіді:

13

У першій половині XX століття французька та англійська мови були основними міжнародними мовами.

Під час і безпосередньо після першого конгресу в Парижі 1924 р. Французький абревіатура "Fédération Internationale des Echecs" насправді була FIE , і в англомовному світі її називали "Міжнародною шаховою федерацією" або ICF . Але вже наступного року на Конгресі в Цюріху французькомовні члени (і, можливо, Італія) домовилися про те, що "fide" означає "довіру" до латині, таким чином "D" було додано до назви, що символізує довіру її члени в установі, і FIDE став офіційним абревіатурою на обох мовах (і в усьому світі).

У шахових замітках E.Winter є дуже цікава стаття про народження FIDE:

"FIDE був заснований у 1924 році", - говорять підручники історії, але, технічно кажучи, це може бути оскарженим. Безумовно, Міжнародний федеральний департамент Ешеків був утворений в тому році, але його Статути систематично називали його "FIE", а не "FIDE":

Але це не дає причини наступної зміни:

Але пізніше року, з причин, які ще не були підтверджені, "FIDE" став офіційним абревіатурою. Якщо "FIDE" з'явилася у друку в 1924 році, ми ще не знайдемо її.

Я пам’ятаю, як читав, що латинське значення було мотивацією для переходу на «ФІДЕ» у книзі історії шахів французькою мовою, але мені доведеться копати далі, щоб правильно його вивчити.

— Еваргало
джерело
Що таке XX століття?
— Марвін
Було б 20 століття у США.
— Еваргало
Ви сказали на Конгресі в Цюріху, що вони зробили це FIDE, оскільки це означає, що довіра - це латинь. Але тоді ви сказали, що це неясна причина змін. Так це було насправді причиною того, що тільки здогадуєтесь?
— Марвін
@Marvin Я не кажу, що причина незрозуміла, саме так говорить Е. Вінтер. Я цитував його правдиво, навіть якщо я читав причину десь в іншому місці (я впевнений, що це в Європі Echecs або в Echecs & Mat, але давно ...)
— Evargalo
7

Як було відзначено в списку Вікіпедії з LINGUAS франки , французький мова була міжнародною мовою дипломатії протягом більше 150 років. Як результат, багато міжнародних організацій, особливо тих, що мають базування, мають коріння в Європі чи мають значне членство в Європі, використовували французьку мову для свого імені, офіційних документів тощо. що французька була lingua franca.

— GreenMatt
джерело
Використовуючи наш веб-сайт, ви визнаєте, що прочитали та зрозуміли наші Політику щодо файлів cookie та Політику конфіденційності.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.