Я вважаю, що шахові фігури повинні становити армію - я спробую дати уявлення про те, як розвивалося кожне окреме ім’я.
Xianqi , або китайські шахи, спочатку розроблялися в Індії до поширення по всьому світу. Xianqi - це китайська інтерпретація давньої гри, і твори дійсно звучать як ті, що були б в армії - генерал, радник, гармата, слон, коні, солдати та колісниці.
Коли гра переїхала в Персію, на що в коментарях посилається користувач Akavall, перське слово для колісниці - "rokh" і, природно, так називається твір сьогодні.
Сучасна інтерпретація шахів має своє коріння в Іспанії, де відбулася одна з фінальних перетворень. Генеральний твір став Королем, а Радник став Королевою, оскільки ці посади були більш знайомі у західному середовищі. Коні стали лицарями, а слон став єпископом (я думаю, на це вплинула сила Церкви в цю епоху). Солдати стали відомі як пішаки (від англо-французького poun, або старофранцузького піона).
Якщо ви хочете прочитати більше про це, це посилання може зробити кращу роботу, пояснивши це, як я: Як шахові фігури отримали свої імена?