Я думаю, це залежить від того, на що відбувається заміна.
Звичайно, якщо масло тільки для аромату, це розумна заміна (я думаю, я б вжила трохи більше йогурту). Але 9 разів з 10 жир - це головна причина, за якою рецепт закликає масло! Йогурт не може замінити жир (вершкове масло), оскільки в ньому дуже мало жиру.
Якщо ви знизите жирність запеченого продукту, то, як правило, ви отримаєте продукт набагато щільніше і менш пластівців. Тож якщо ви відчуваєте, що це потрібно зробити з якихось причин, то я б збільшив цукор у рецепті, щоб компенсувати (цукор гальмує утворення глютену і допоможе зробити результат менш жувальним).
Інше, що вам краще мати на увазі, це те, що йогурт є натурально кислим і стане ще більш прудким, коли буде запечений при високій температурі. Чим довше випікаєтеся, тим сильніше стане кислим, тому вам може знадобитися значно підсилити цукор, щоб підтримувати належний аромат.
Тож здебільшого ні, йогурт насправді не замінює вершкове масло чи будь-які інші жири. Очевидно, це частково є питанням особистого смаку, і якщо ви задоволені результатом, то продовжуйте робити те, що ви робите, - але я думаю, я б точно вагався з'їсти торт, який був запечений з йогуртом замість вершкового масла.