Скільки коштує «одна склянка» в російських рецептах?


11

У багатьох багатьох російських рецептах вимірювання вимагають однієї склянки чи однієї цієї склянки.

One glassв Росії, схоже, концепція схожа на те, що one cupє у Сполучених Штатах.

Але тут криється проблема, я перебігаю список:

  • СРСР масово виробляв певний тип гранованого скла, який майже всі мали в Росії. Грані на склі закінчувались, перш ніж дістатися до верхньої частини келиха, таким чином позначаючи природний край.
    • Наливаючи воду в склянку до цього краю == 200 мілілітрів
    • Наливаємо воду до верху склянки = 250 мілілітрів

НІКОЛИ не вказується, чи потрібно заливати до краю або до верху.

Зараз Росія виробляє всілякі "окуляри". Оглядаючи рідні російські сайти, я бачу, що одна склянка може бути десь від 180г, 200г, 250г. Крім того, вимірюючи об'єм води, цукру та борошна таким чином, ви отримаєте різну вагу.

Хтось має досвід у цьому?

У мене є рецепт, який закликає "приблизно 4 склянки борошна". Скільки я кладу?

Я припускаю, що я можу використати міру "одна американська чашка", але я знаю, що одна чашка США, як вимірювальний посудину / кількість, у радянській Росії не існувала у свідомості виробника рецептів.

Питання: скільки коштує 1 стакан? Чи безпечно використовувати одну чашку?


Чи є у вас кілька рецептів, які використовують це вимірювання? Ми можемо знайти подібні рецепти в мл, які дали б нам щось порівняти.
Джо

1
У моїй родині (Польща) 1 стакан = 250 мл.
Marek Grzenkowicz

2
"Також таким чином, вимірюючи об'єм води, цукру та борошна за обсягами, ви отримаєте різну вагу". - це стосується і чашки США, і це не проблема (хоча це може бути проблемою для фасованої або просіяної борошна тощо), оскільки рецепт розроблений саме так.
Випадково832

2
Моя родина (із Західної України) каже, що стакан - це «250 грам», під яким вони означають 250 мл. "Чашка" в США - 240 мл, так що вона в основному однакова.
David42

1
Світ був би кращим місцем, якби нарешті всі виміряли інгредієнти в грамах! Або якась інша езотерична імперська одиниця. Не має значення, поки це на вагу! Можливо, є зелена різниця між зеленим пульсаційним склом і простим білим склом?
eckes

Відповіді:


10

Привіт dennismv і ласкаво просимо до досвідчених рад! Ця сторінка дає інформацію та історію на граненому склі, настільки популярному в Росії.

введіть тут опис зображення

З того, що я міг отримати з інших сайтів, ваші вимірювання є правильними. Для використання в рецептах ви заповнили б верхню частину граней або, як ви кажете, природну межу. Це було б 200 мл.

** EDIT

Оновлення - Рецепт нижче, знайдений тут , перекладає 1 глаза (стакан) на 1 чашку. Я виявив, що це правда в багатьох інших рецептах.

Archive for the ‘Recipes’ Category

Пряники 5 грудня 2011 року

en / cz / est / lat

  • 2 яйця / vajíčka / muna / jajka / olas
  • 3 склянки борошна / шалкі мукі / klaasi jahu / kubki maki / glāzes miltu
  • 2 склянки цукру / шалкі cukru / klaasi suhkrut / szklanki cukru / glāzes cukura
  • Пекарський порошок - 1. Чайна ложка / прішак на печені - одна lžíce / 1 tl küpsetuspulbrit / lyzeczka proszku do pieczenia / tējkarote cepamā pulvera
  • 2 ложки какао / lžíce kakaa / 2 spl kakaod / lyzki kakao / karotes kakao
  • 1 склянка молока / šálky mléka / klaas piima / szklanka mleka / glāze piena
  • 1 склянка олії / sálky oleje / klaas õli / szklanka oleju / glāze ellas
  • 2 ложки варення / lžíce jamu / stl moosi / lyzki dzemu / karote ievārijums
  • 1 чайна ложка меду / lžíce medu / stl mett / lyzeczka miodu / karote medus
  • Пряні пряники / perníkové koření / piparkoogi maitseained / przyprawy korzenne / piparkūku garšvielas (kanēlis)

6

Схоже, це поняття, схоже на те, що одна чашка в Сполучених Штатах.

На жаль, це не так. Хоча чашка США - це неточний спосіб вимірювання інгредієнтів для випічки, російське скло ще гірше.

У cupСША - це стандартизоване вимірювання обсягу. Коли американський пекар повинен виміряти "чашку", вона не використовує чашку з шафи. Вона використовує спеціальний вимірювальний прилад, або глечик, розміщений у «чашках», або невелику миску з ручкою, яка вміщує рівно одну «чашку», коли її наповнюють до обода.

Країни Східного блоку використовують метричну систему. Вони не усвідомлюють "чашку" як вимірювання. Хоча в рецептах зазвичай використовують «стакан», «чашку кави» та «столову ложку» в якості вимірювань, практично кожна домогосподарка, яку я бачив, просто використовує будь-які справжні чашки та столові ложки, які вона має у шафі, для вимірювання інгредієнтів. Звичайно, їх розмір змінюється, хоча в соціалістичні часи відхилення не були настільки високими, як сьогодні. Це призводить до безлічі посередніх тортів, але, принаймні, в минулому не було культурного тиску для вирішення цієї проблеми.

Іноді кулінарні книги намагатимуться допомогти, визначивши стандартні вимірювання в мілілітрах десь у кінцевому рахунку. Але, на мій досвід, багато господинь прагнуть нехтувати конверсією, оскільки у них немає глечиків, набраних мілілітрами, і переробляти рецепт під чашки не варто. Крім того, між книгами не існує досконалої згоди, що таке фактичний коефіцієнт конверсії.

«Кавова чашка» здається найбільш стандартизованою, становить близько 125 мл. Але вимірювання «склянки» або «склянки води» може мати багато різних перетворень, як ви з’ясували.

Моя порада - спробувати свій рецепт з 200 мл, адже це приблизно середина інтервалу, який використовується для перетворення. Якщо це не спрацьовує, досвідчений пекар іноді може судити про те, чого бракує або перестарається в отриманому торті. Якщо ви не можете проконсультуватися з таким пекарем, вашим єдиним вибором є: а) систематична зміна однієї змінної за один раз, поки ви не отримаєте смак, який вам подобається, або б) відмова від рецепту та пошук подібного пирога з іншого джерела.


4

Я народився і виріс у (на той час) Радянській Росії. Незважаючи на те, що моя відповідь на ваше запитання вже прострочена на 3 роки, ми виміряли борошно і цукор у чашках, а решту інгредієнтів у грамах або мл, відповідно, на сухі та рідкі. І так, 1 російська чашка борошна близька до 1 стандартної американської чашки, але не зовсім.

Під час перетворення старих російських рецептів мами я виявив, що в 1 склянці було трохи більше, ніж у стандартній американській чашці. Однак навіть мені важко сказати точну різницю. Я погоджуюся з однією з відповідей, що вам потрібно почати з американської стандартної чашки, а потім оцінити консистенцію тіста або тіста і, можливо, додати трохи більше борошна, якщо це не виглядає правильно. Я б хотів, щоб я міг дати вам кращу відповідь, але я думаю, що це найкраще, що ви можете зробити.


1

Традиційно в моїй родині 1 стакан означає 180 гр. Якщо ви бачите замітку - повний стакан - це приблизно 200гр (може бути трохи менше).

Використовуючи наш веб-сайт, ви визнаєте, що прочитали та зрозуміли наші Політику щодо файлів cookie та Політику конфіденційності.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.