Ну, стандартним текстом є квантові обчислення та квантова інформація Нільсена та Чуанга. Він охоплює цілий спектр різних аспектів на розумному рівні. Майже кожен, хто працює на місцях, має копію цього на своїй полиці. Книга Kaye, Laflamme та Mosca також хороша, але менше охоплює (хоча трохи більше уваги на алгоритмах).
Хоча цілком можливо пояснити квантові обчислення, не заглиблюючись у велику квантову механіку, я не думаю, що це обов'язково хороший спосіб підходити до вивчення квантових обчислень. Існує досить багато інтуїції, яку можна отримати, відчуваючи фізичну теорію, оскільки багато останніх моделей квантових обчислень (тобто адіабатичні, топологічні та вимірювальні моделі) більш фізично мотивовані, ніж квантова машина Тьюрінга або модель схеми.
При цьому, квантова механіка, необхідна для розуміння квантових обчислень, досить проста, і вона досить добре висвітлена в Нільсені та Чуанг. Дійсно, ви можете добре відчути це, читаючи відповідну главу та пробуючи вправи. Це та річ, яку ви можете зрозуміти за пару днів роботи. Моя порада, однак, не переходить до стандартного вступного тексту до квантової механіки. Підхід до моделювання атомів, молекул та матеріалів використовує нескінченні розмірні системи та потребує набагато більше зусиль, щоб досягти вершини. Для квантової інформації набагато краще почати розглядати системи кінцевих розмірів. Крім того, традиційно проблеми, які вивчаються фізиками, мають тенденцію обертатися навколо пошуку наземних станів та поведінки в стаціонарному стані, і ось що охоплює більшість вступних текстів (починаючи з незалежного від часу хвильового рівняння Шредінгера). Щодо квантових обчислень, ми, як правило, більше зацікавлені в еволюції систем в часі, і це стосується набагато більш лаконічних текстів квантових обчислень, ніж загальних вступних текстів квантової механіки (які за визначенням більш загальні).