Пишіть це на C / C ++ - це найбільше, що ви можете зробити. Обидві платформи підтримують C і C ++, хоча і по-різному. На Android ви будете використовувати NDK. На iPhone його можна скласти разом з кодом Objective-C.
Вам потрібно буде вкласти деякий час, будуючи будівельні ліси навколо коду С / С ++ для кожної платформи. Ви повинні мати можливість бути досить загальним у цій галузі, оскільки це дійсно просто з'єднання функціональних можливостей ОС у ваш ігровий код. Не скупіться в цій галузі, якщо тільки ви не плануєте робити один кросплатформенний проект або не заперечуєте заново винаходити колесо для кожного свого проекту.
Використовуйте OpenGL ES - обидві платформи мають підтримку OpenGL ES. Скористайтеся цим. Це зведе до мінімуму кількість коду, який потрібно переписати. Ви все одно будете мати певні відмінності на кожній платформі, але загалом більша частина вашого коду буде працювати на обох.
Уникайте конкретних API-платформ / мов - це не повинно говорити, але це легко втягнутись у використання класів колекції Java під час роботи в Java. Звичайно, якщо ви дотримуєтесь першого правила вище, ви не будете багато робити на Java. Те ж саме йде і з протилежного шляху - так добре, як і класи Foundation в iOS, якщо ви хочете перенести на іншу платформу, уникайте їх.
Як бачите, є багато чого турбуватися, перейшовши на крос-платформу. Якщо ви маленький інді-розробник, можливо, це навіть не варте вашого часу. Вам доведеться оцінити, чи дійсно ви хочете запекти свій власний слід, щоб ви могли орієнтуватися на кілька платформ. Можливо, варто скористатися тим, що може запропонувати кожна платформа, щоб мати швидший цикл розвитку.
Щасти!