Як змінюється мова інтерфейсу командного рядка Git?

Я хотів би змінити мову git (на англійську) у моїй установці Linux без зміни мови для інших програм і не зміг знайти налаштування. Як це зробити?

Додайте ці рядки до свого ~/.bashrcчи ~/.bash_profileзмушуйте git відображати всі повідомлення англійською мовою:

# Set Git language to English
#alias git='LANG=en_US git'
alias git='LANG=en_GB git'

Псевдонім потрібно перекрити LC_ALLв деяких системах, коли встановлена ​​змінна середовище LC_ALL, яка має перевагу над LANG. Для подальшого пояснення див. Специфікацію UNIX - Змінні середовища .

# Set Git language to English
#alias git='LC_ALL=en_US git'
alias git='LC_ALL=en_GB git'

У випадку, якщо ви додали ці рядки до ~/.bashrcпсевдоніму, буде визначено, коли запуститься нова інтерактивна оболонка. У випадку, якщо ви додали його до ~/.bash_profileпсевдоніму, буде застосовано під час входу.

Якщо ви хочете мати одну команду англійською мовою, ви можете просто написати LC_ALL=Cперед командою, наприклад:

LC_ALL=C git status

призведе до

# On branch master
nothing to commit, working directory clean

Використовувана Cмова англійською мовою та завжди доступна без встановлення додаткових мовних пакетів
(див. Https://askubuntu.com/a/142814/34298 )

Щоб змінити це протягом усього поточного сеансу bash, просто введіть

LANG=C

Щоб змінити його, наприклад, на німецький enter

LANG=de_DE.UTF-8

Додавання цього рядка вирішило проблему для мене:

$ more ~/.bash_profile
export LANG=en_US

Примітка: оскільки Git 2.3.1+ (Q1 / Q2 2015), Git додасть заголовок Accept-Language, якщо це можливо.
Див. Комісію f18604b від Yi EungJun ( eungjun-yi)

Додайте Accept-Languageзаголовок , який вказує на кращі мови в користувача визначається $LANGUAGE, $LC_ALL, $LC_MESSAGESі $LANG.

Це дає серверам git можливість відображати віддалені повідомлення про помилки на бажаній мові користувача.

Ви маєте місце для git gui чи інших графічних інтерфейсів ,але не для командного рядка, вважаючи, що це було одним із питань GitSurvey 2010

localization of command-line messages (i18n)    258     3.6%    

Звичайно, з 2010 року, як po/READMEописано:

Перш ніж рядки можуть бути перекладені, їх спочатку потрібно позначити для перекладу.

Git використовує інтернаціоналізаційний інтерфейс, який охоплює gettextбібліотеку системи , тому більшість порад у вашій документації gettext (щодо систем GNU info gettextв терміналі) застосовується.

Діє з git 1.7.9+ (січень 2012):

Git використовує gettextдля перекладу своїх найпоширеніших повідомлень інтерфейсу на мову користувача, якщо доступні переклади та розміщена мова належним чином .
Дистриб'ютори можуть скидати нові POфайли, po/щоб додати нові переклади.

Отже, якщо ваше оновлення зіпсувало переклад, перевірте, що gettextвикористовує:
Див., Наприклад, " Змінні середовища локальної локації "

Локал складається з декількох категорій локалів, див. Аспекти. Коли програма шукає значення, залежні від локальних даних, це робить це відповідно до таких змінних середовищ, у порядку пріоритетності:

LANGUAGE
LC_ALL
LC_xxx, according to selected locale category: LC_CTYPE, LC_NUMERIC, LC_TIME, LC_COLLATE, LC_MONETARY, LC_MESSAGES, ...
LANG 

Змінні, значення яких встановлено, але порожніми, ігноруються в цьому пошуку.

LANG- це звичайна змінна середовище для визначення локальної точки. Як користувач, ви зазвичай встановлюєте цю змінну (за винятком випадків, коли деякі інші змінні вже встановлені системою, у /etc/profileподібних файлах ініціалізації).

LC_CTYPE, LC_NUMERIC, LC_TIME, LC_COLLATE, LC_MONETARY, LC_MESSAGES, І так далі, змінні оточення , призначені для перевизначення LANGі зачіпають тільки одну категорію локалі.
Наприклад, припустимо, що ви шведський користувач в Іспанії, і ви хочете, щоб ваші програми обробляли цифри та дати відповідно до іспанських конвенцій, і лише повідомлення повинні бути шведською мовою. Тоді ви можете створити локаль з назвою " sv_ES" або " sv_ES.UTF-8" за допомогою localedefпрограми. Але простіше і досягає того ж ефекту, щоб встановити LANGзмінну до es_ES.UTF-8та LC_MESSAGESзмінну до sv_SE.UTF-8; ці два локали вже встановлені з операційною системою.

LC_ALL- це змінна середовище, яка переосмислює все це. Зазвичай він використовується в сценаріях, які виконують певні програми. Наприклад, конфігуруйте сценарії, створені при autoconfвикористанні GNULC_ALL , щоб переконатися , що тести конфігурації не працюють в локалі залежні шляху.

Деякі системи, на жаль, встановити LC_ALLв /etc/profileабо в аналогічних файлах ініціалізації. Таким чином, як користувач, вам доведеться скинути цю змінну, якщо ви хочете встановити LANGі необов'язково деякі інші LC_xxxзмінні.

Запустіть LC_MESSAGES=C git, а не LC_ALL = C або LANG = C і не потрібно видаляти або перейменувати файли.

Ця команда змінює вихідні повідомлення Git на англійську мову.

GIT за замовчуванням англійською мовою, якщо він не може знайти мову мови.

Тож якщо ви хочете, щоб GIT був англійською мовою, просто саботуйте мовний файл, на якому він працює. У моєму випадку він завжди працював з німецькою мовою (тобто: de.msg ).

Якщо я видалив його або перейменував його, то він за замовчуванням перейшов на англійську мову.

Тут я перейменував файл

Як запропонував Бенгт: додайте ці рядки до свого ~/.bashrcабо ~/.bash_profileзмушуйте git відображати всі повідомлення англійською мовою: vim ~/.bashrc- для цього профілю (якщо ви користувач ubuntuі ви редагуєте це, це буде лише для цього користувача); додати ці рядки:

# Set Git language to English
#alias git='LANG=en_US git'
alias git='LANG=en_GB git'
#you can add also 
LANG=en_GB

і після закриття файлу потрібно записати в оболонку:

source ~/.bashrc 

перезавантажити нові налаштування або вийти з терміналу та підключитися знову :)

Ось моє рішення змінити мову git наступного відповіді на це і це

1) nano ~/.bashrc
2) додати alias git='LANG=en_GB git'у файл
2) зберегти файл
4)source ~/.bashrc

Тепер ваш git вже міняє мову. Однак якщо після перезавантаження терміналу він більше не працює, вам потрібно

4.1) nano ~/.profile
4.2) додати source ~/.bashrc
4.3) зберегти файл

вона source ~/.bashrcзапускатиметься кожного разу, коли ви відкриєте термінал

Сподіваюся, це допоможе