Підказка: Як ігнорувати помилки "<ключ> не перекладається на <мовний>" помилки?

Я не можу компілювати / налагоджувати наш додаток для Android, оскільки файли локалізації ще не ідеальні.

Інструмент перевірки мого IDE Lint створює помилки, говорячи:

newCardsOrderVals не перекладається на ar, bg, ca, cs

Компіляція / установка / запуск з Ant працює чудово, але я хотів би використовувати свій IDE для полегшення налагодження.

Чи є спосіб вимкнути цю перевірку чи в ідеалі зробити це попередженням, а не помилкою?

Я розумію, що перед випуском нам дійсно потрібно буде правильно підібрати файли локалізації, але поки це не є пріоритетним завданням, оскільки самі екрани змінюються дуже часто.

Android Studio:

• "Файл"> "Налаштування" та введіть "Відсутній переклад" у вікні пошуку

Затемнення:

• Windows / Linux: У меню "Вікно"> "Налаштування"> "Android"> "Перевірка помилок на обличчі"
• Mac: "Eclipse"> "Preferences"> "Android"> "Lint Error Checking"

Знайдіть MissingTranslationрядок і встановіть його так, Warningяк показано нижче:

Ви можете встановити атрибут translatable = "false" для такого визначення, як це:

<string name="account_setup_imap" translatable="false">IMAP</string>

Для отримання додаткової інформації: http://tools.android.com/recent/non-translatablestrings

Щоб ігнорувати це у збірці gradle, додайте це до розділу Android на вашому файлі збірки:

lintOptions {
   disable 'MissingTranslation'
}

Це призведе до того, що Lint ігнорує відсутню помилку перекладу для ВСІХ рядків у файлі, але інші файли рядкових ресурсів можуть бути перевірені, якщо потрібно.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" 
    tools:ignore="MissingTranslation">

Якщо ви хочете вимкнути попередження щодо конкретних рядків, ви можете скористатись такими:

strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>    

    <!--suppress MissingTranslation -->
    <string name="some_string">ignore my translation</string>
    ...

</resources>

Якщо ви хочете попередити про конкретні рядки замість помилки, вам знадобиться побудувати спеціальне правило Lint для налаштування стану суворості для конкретної речі.

http://tools.android.com/tips/lint-custom-rules

Вставте у lint.xmlфайл це:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<lint>
    ...

    <issue
        id="MissingTranslation"
        severity="ignore" />
</lint>

Докладніше: Придушення попереджень про ворсинки .

додайте рядки у файл /res/values.xml у кореневій вкладці ресурсу так:

<resources
xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" 
    tools:locale="en" tools:ignore="MissingTranslation">

інструменти: locale встановлює локальну мову на англійську мову, пізніше не потрібно перекладати мову для всіх рядків та інструментів ресурсу: ігноруйте, нехай Lint не повинен відмовитись від відсутніх перекладів значень рядка ресурсу.

Додайте наступне до файлу gradle в розділі Android

    lintOptions {
       disable 'MissingTranslation'
    }

В додаток,

Не залежні від проекту властивості, параметри Eclipse.
У Mac, Eclipse> Preferences

Інший підхід полягає в тому, щоб вказати мови, які ви хочете підтримувати, і відфільтрувати інші, використовуючи опцію 'resConfigs' за допомогою Gradle.

Перегляньте цю іншу відповідь для деталей

Я вважаю, що це краще, тому що вам не доведеться повністю ігнорувати законні помилки перекладу для мов, які ви насправді хочете підтримувати

Ви також можете помістити ресурси, які ви не хочете перекладати, у названий файл donottranslate.xml.

Приклад та пояснення: http://tools.android.com/recent/non-translatablestrings

Багато з них давали різні робочі відповіді, і я теж отримав однакові помилки, і я змушую її ігнорувати, роблячи наступне із затемненням.

1. натисніть на Windows
2. натисніть на налаштування
3. виберіть android> Lint Error Checkting.
4. натисніть на ігнорувати Все> Застосувати> Добре.

Це воно.

Наступне працювало для мене.

• Клацніть на Windows
• Клацніть на налаштування
• Виберіть android> Lint Error Checkting.
• Знайдіть і виберіть відповідну перевірку і
• Встановіть різкість на "Ігнорувати" (внизу праворуч)