У мене дуже проста річ, яка просто виводить деякі речі у форматі CSV, але це має бути UTF-8. Я відкриваю цей файл у TextEdit або TextMate або Dreamweaver, і він відображає UTF-8 символів належним чином, але якщо я відкрию його в Excel, він робить це безглуздо. Ось що я маю на чолі свого документа:

header("content-type:application/csv;charset=UTF-8");
header("Content-Disposition:attachment;filename=\"CHS.csv\"");

Здається, все це має бажаний ефект, за винятком того, що Excel (Mac, 2008) не хоче імпортувати його належним чином. У Excel для мене немає варіантів "відкриватись як UTF-8" чи нічого, тому ... я трохи роздратований.

Я не можу ніде знайти чіткого рішення цього питання, незважаючи на те, що багато людей мають ту саму проблему. Найбільше я бачу - включити BOM, але я не можу точно зрозуміти, як це зробити. Як ви бачите вище, я просто отримую echoці дані, я не пишу жодного файлу. Я можу це зробити, якщо мені потрібно, я просто не тому, що в цьому моменті це не здається необхідним. Будь-яка допомога?

Оновлення: Я намагався повторювати BOM, echo pack("CCC", 0xef, 0xbb, 0xbf);який я щойно витягнув із сайту, який намагався виявити BOM. Але Excel просто додає цих трьох символів до першої комірки, коли вона імпортує, і все ще переплутує спеціальні символи.

Щоб запропонувати інженеру підтримки Microsoft ,

На даний момент Excel для Mac не підтримує UTF-8

Оновлення, 2017 : Це стосується всіх версій Microsoft Excel для Mac до Office 2016 . Новіші версії (від Office 365) тепер підтримують UTF-8.

Для виведення вмісту UTF-8, який Excel і в Windows, і в OS X зможе успішно прочитати, вам потрібно буде виконати дві дії:

1. Переконайтеся, що ви перетворили текст CSV UTF-8 в UTF-16LE

   mb_convert_encoding($csv, 'UTF-16LE', 'UTF-8');

2. Переконайтеся, що ви додали позначку порядку байту UTF-16LE до початку файлу

   chr(255) . chr(254)

Наступна проблема, яка з’являється лише в Excel в OS X (але не в Windows), буде під час перегляду файлу CSV зі значеннями, розділеними комами, Excel надаватиме рядки лише з одного рядка та всього тексту разом із комами в першому рядку.

Спосіб уникнути цього - використовувати вкладки як розділене значення.

Я використовував цю функцію з коментарів PHP (використовуючи вкладки "\ t" замість коми), і вона чудово працювала на OS X та Windows Excel.

Зауважте, що щоб виправити проблему з порожнім стовпцем як кінець рядка, мені довелося змінити рядок коду, який говорить:

    $field_cnt = count($fields);

до

    $field_cnt = count($fields)-1;

Як зазначають деякі інші коментарі на цій сторінці, інші програми для електронних таблиць, такі як OpenOffice Calc, власні номери Apple і електронна таблиця Google Doc, не мають проблем з файлами UTF-8 із комами.

Про те, що працює, а що не працює для файлів Unicode CSV в Excel, перегляньте таблицю в цьому запитанні

В якості бічної примітки я можу додати, що якщо ви використовуєте композитор , вам слід поглянути на додавання League\Csvдо своїх потреб. League\Csvмає дійсно приємний API для створення CSV-файлів .

Щоб використовувати League\Csvцей метод створення файлів CSV, ознайомтеся з цим прикладом

У мене така ж (або схожа) проблема.

У моєму випадку, якщо я додаю BOM до виводу, він працює:

header('Content-Encoding: UTF-8');
header('Content-type: text/csv; charset=UTF-8');
header('Content-Disposition: attachment; filename=Customers_Export.csv');
echo "\xEF\xBB\xBF"; // UTF-8 BOM

Я вважаю, що це досить некрасивий злом, але він працював на мене, принаймні для Windows Excel 2007. Не впевнений, що він працюватиме на Mac.

Ось як я це зробив (це підкаже браузер завантажити файл CSV):

header('Content-Description: File Transfer');
header('Content-Type: application/octet-stream');
header('Content-Disposition: attachment; filename=file.csv');
header('Content-Transfer-Encoding: binary');
header('Expires: 0');
header('Cache-Control: must-revalidate, post-check=0, pre-check=0');
header('Pragma: public');
echo "\xEF\xBB\xBF"; // UTF-8 BOM
echo $csv_file_content;
exit();

Єдине, що вирішило проблему кодування UTF8 в попередньому перегляді CSV, коли ви натискаєте пробіл на Mac .., але не в Excel Mac 2008 ... не знаю, чому

Я просто вирішив ту саму проблему і придумав два рішення.

1. Використовуйте клас PHPExcel, як запропонував bpeterson76 .

   • Використовуючи цей клас, створюється найбільш сумісний файл, мені вдалося створити файл із кодованих даних UTF-8, які добре відкрилися в Excel 2008 Mac, Windows Excel 2007 та Google Docs.
   • Найбільша проблема використання PHPExcel полягає в тому, що це повільно і використовує багато пам’яті, що не є проблемою для файлів з розумним розміром, але якщо ваш файл Excel / CSV має сотні чи тисячі рядків, ця бібліотека стає непридатною .

   • Ось метод PHP, який забере деякі дані TSV та виведе файл Excel у браузер, зауважте, що він використовує програму Excel5 Writer, а це означає, що файл повинен бути сумісним із більш старими версіями Excel, але я більше не маю доступу до жодної, тому я не можу їх перевірити.

     function excel_export($tsv_data, $filename) {
         $export_data = preg_split("/\n/", $tsv_data);
         foreach($export_data as &$row) {
             $row = preg_split("/\t/", $row);
         }
     
         include("includes/PHPExcel.php");
         include('includes/PHPExcel/Writer/Excel5.php');
     
         $objPHPExcel = new PHPExcel();          
     
         $objPHPExcel->setActiveSheetIndex(0);
         $sheet = $objPHPExcel->getActiveSheet();
         $row = '1';
         $col = "A";
         foreach($export_data as $row_cells) {
             if(!is_array($row_cells)) { continue; }
                 foreach($row_cells as $cell) {
                     $sheet->setCellValue($col.$row, $cell);
                     $col++;
                 }
             $row += 1;
             $col = "A";
         }
     
         $objWriter = new PHPExcel_Writer_Excel5($objPHPExcel);
         header('Content-Type: application/vnd.ms-excel');
         header('Content-Disposition: attachment;filename="'.$filename.'.xls"');
         header('Cache-Control: max-age=0');
         $objWriter->save('php://output');   
         exit;   
     }

2. Через проблеми з ефективністю PHPExcel я також повинен був розібратися, як створити файл CSV або TSV, сумісний з UTF-8 & Excel.

   • Найкраще, що я міг придумати, - це файл, сумісний з Excel 2008 Mac та ПК Excel 2007, але не Google Документами, що досить добре для моєї програми.
   • Я знайшов рішення тут , в зокрема, ця відповідь , але ви також повинні прочитати прийнятий відповідь , як це пояснює проблему.

   • Ось PHP-код, який я використав, зауважте, що я використовую дані tsv (вкладки як роздільники замість коми):

     header ( 'HTTP/1.1 200 OK' );
     header ( 'Date: ' . date ( 'D M j G:i:s T Y' ) );
     header ( 'Last-Modified: ' . date ( 'D M j G:i:s T Y' ) );
     header ( 'Content-Type: application/vnd.ms-excel') ;
     header ( 'Content-Disposition: attachment;filename=export.csv' );
     print chr(255) . chr(254) . mb_convert_encoding($tsv_data, 'UTF-16LE', 'UTF-8');
     exit;

У мене виникло те саме питання, і це було вирішено як нижче:

    header('Content-Encoding: UTF-8');
    header('Content-Type: text/csv; charset=utf-8' );
    header(sprintf( 'Content-Disposition: attachment; filename=my-csv-%s.csv', date( 'dmY-His' ) ) );
    header('Content-Transfer-Encoding: binary');
    header('Expires: 0');
    header('Cache-Control: must-revalidate, post-check=0, pre-check=0');
    header('Pragma: public');

    $df = fopen( 'php://output', 'w' );

    //This line is important:
    fputs( $df, "\xEF\xBB\xBF" ); // UTF-8 BOM !!!!!

    foreach ( $rows as $row ) {
        fputcsv( $df, $row );
    }
    fclose($df);
    exit();

Excel не підтримує UTF-8. Ви повинні кодувати текст UTF-8 в UCS-2LE.

mb_convert_encoding($output, 'UCS-2LE', 'UTF-8');

У моєму випадку наступне працює дуже приємно, щоб CSV-файл із символами UTF-8 відображався правильно в Excel.

$out = fopen('php://output', 'w');
fprintf($out, chr(0xEF).chr(0xBB).chr(0xBF));
fputcsv($out, $some_csv_strings);

0xEF 0xBB 0xBFТема BOM дозволить Excel знати правильний метод кодування.

Щоб продовжити це:

Здається, проблема просто в Excel на Mac. Я не буду генерувати файли, бо навіть генерування CSV-файлів з Excel порушує їх. Я зберігаю як CSV, так і реімпорт, і всі символи заплутані.

Отже… на це, здається, немає правильної відповіді. Дякую за всі пропозиції.

Я б сказав, що з усього, що я прочитав, пропозиція @Daniel Magliola про BOM, мабуть, буде найкращою відповіддю для якогось іншого комп'ютера. Але це все ще не вирішує мою проблему.

Це чудово працює на відмінність як для Windows, так і для Mac OS.

Виправте проблеми у програмі excel, які не відображають символів, що містять діакритику, кириличні букви, грецькі букви та символи валюти.

function writeCSV($filename, $headings, $data) {   

    //Use tab as field separator
    $newTab  = "\t";
    $newLine  = "\n";

    $fputcsv  =  count($headings) ? '"'. implode('"'.$newTab.'"', $headings).'"'.$newLine : '';

    // Loop over the * to export
    if (! empty($data)) {
      foreach($data as $item) {
        $fputcsv .= '"'. implode('"'.$newTab.'"', $item).'"'.$newLine;
      }
    }

    //Convert CSV to UTF-16
    $encoded_csv = mb_convert_encoding($fputcsv, 'UTF-16LE', 'UTF-8');

    // Output CSV-specific headers
    header('Set-Cookie: fileDownload=true; path=/'); //This cookie is needed in order to trigger the success window.
    header("Pragma: public");
    header("Expires: 0");
    header("Cache-Control: must-revalidate, post-check=0, pre-check=0");
    header("Cache-Control: private",false);
    header("Content-Type: application/octet-stream");
    header("Content-Disposition: attachment; filename=\"$filename.csv\";" );
    header("Content-Transfer-Encoding: binary");
    header('Content-Length: '. strlen($encoded_csv));
    echo chr(255) . chr(254) . $encoded_csv; //php array convert to csv/excel

    exit;
}

Файл CSV містить позначку порядку в байтах.

Або, як пропонується і вирішити, просто перегукуйтеся з тілом HTTP

Додати:

fprintf($file, chr(0xEF).chr(0xBB).chr(0xBF));

Або:

fprintf($file, "\xEF\xBB\xBF");

Перш ніж записати будь-який вміст у файл CSV.

Приклад:

<?php
$file = fopen( "file.csv", "w");
fprintf( $file, "\xEF\xBB\xBF");
fputcsv( $file, ["english", 122, "বাংলা"]);
fclose($file);

Оскільки кодування UTF8 не грає добре з Excel. Ви можете перетворити дані в інший тип кодування за допомогою iconv().

напр

iconv('UTF-8', 'ISO-8859-1//TRANSLIT', $value),

Перетворення вже закодованого тексту utf-8 за допомогою використання mb_convert_encodingне потрібно. Просто додайте три символи перед початковим вмістом:

$newContent = chr(239) . chr(187) . chr(191) . $originalContent

Для мене це вирішило проблему спеціальних символів у файлах csv.

Коли я досліджував і виявив, що UTF-8 не працює добре на MAC і Windows, тому я спробував з Windows-1252, він підтримує їх обох, але вам потрібно вибрати тип кодування на ubuntu. Ось мій код$valueToWrite = mb_convert_encoding($value, 'Windows-1252');

$response->headers->set('Content-Type', $mime . '; charset=Windows-1252');
    $response->headers->set('Pragma', 'public');
    $response->headers->set('Content-Endcoding','Windows-1252');
    $response->headers->set('Cache-Control', 'maxage=1');
    $response->headers->set('Content-Disposition', $dispositionHeader);
    echo "\xEF\xBB\xBF"; // UTF-8 BOM

**This is 100% works fine in excel for both Windows7,8,10 and also All Mac OS.**
//Fix issues in excel that are not displaying characters containing diacritics, cyrillic letters, Greek letter and currency symbols.

function generateCSVFile($filename, $headings, $data) {

    //Use tab as field separator
    $newTab  = "\t";
    $newLine  = "\n";

    $fputcsv  =  count($headings) ? '"'. implode('"'.$newTab.'"', $headings).'"'.$newLine : '';

    // Loop over the * to export
    if (! empty($data)) {
      foreach($data as $item) {
        $fputcsv .= '"'. implode('"'.$newTab.'"', $item).'"'.$newLine;
      }
    }

    //Convert CSV to UTF-16
    $encoded_csv = mb_convert_encoding($fputcsv, 'UTF-16LE', 'UTF-8');

    // Output CSV-specific headers
    header('Set-Cookie: fileDownload=true; path=/'); //This cookie is needed in order to trigger the success window.
    header("Pragma: public");
    header("Expires: 0");
    header("Cache-Control: must-revalidate, post-check=0, pre-check=0");
    header("Cache-Control: private",false);
    header("Content-Type: application/octet-stream");
    header("Content-Disposition: attachment; filename=\"$filename.csv\";" );
    header("Content-Transfer-Encoding: binary");
    header('Content-Length: '. strlen($encoded_csv));
    echo chr(255) . chr(254) . $encoded_csv; //php array convert to csv/excel
    exit;
}

Як щодо просто виведення для самого Excel? Це відмінний клас, який дозволяє генерувати файли XLS на стороні сервера. Я часто використовую його для клієнтів, які не можуть "розібратися" у csv, і до цих пір жодного разу не скаржилися. Він також дозволяє отримати додаткове форматування (затінення, висоту рядків, обчислення тощо), яке CSV ніколи не зробить.

ви можете конвертувати рядок CSV за допомогою iconv . наприклад:

$csvString = "Möckmühl;in Möckmühl ist die Hölle los\n";
file_put_contents('path/newTest.csv',iconv("UTF-8", "ISO-8859-1//TRANSLIT",$csvString) );

Ви повинні використовувати кодування "Windows-1252".

header('Content-Encoding: Windows-1252');
header('Content-type: text/csv; charset=Windows-1252');
header("Content-Disposition: attachment; filename={$filename}");

Можливо, вам доведеться конвертувати свої рядки:

private function convertToWindowsCharset($string) {
  $encoding = mb_detect_encoding($string);

  return iconv($encoding, "Windows-1252", $string);
}

Ви можете додати 3 байти до файлу перед експортом, це працює для мене. До цього система працювала лише в Windows та HP -UX, але не вдалася в Linux.

FileOutputStream fStream = new FileOutputStream( f );
final byte[] bom = new byte[] { (byte) 0xEF, (byte) 0xBB, (byte) 0xBF };
OutputStreamWriter writer = new OutputStreamWriter( fStream, "UTF8" );
fStream.write( bom );

На початку файлу майте BOM UTF-8 (3 байти, шістнадцятковий EF BB BF). В іншому випадку Excel буде інтерпретувати дані відповідно до кодування за замовчуванням у вашій місцевості (наприклад, cp1252) замість utf-8

Генерування файлу CSV для Excel, як мати новий рядок у значенні

Я на Mac, у моєму випадку мені просто довелося вказати роздільник "sep=;\n"і кодувати файл у UTF-16LE так:

$data = "sep=;\n" .mb_convert_encoding($data, 'UTF-16LE', 'UTF-8');

Для мене жодне з вищезгаданих рішень не спрацювало. Нижче - що я зробив, щоб вирішити проблему: змінити значення за допомогою цієї функції в коді PHP:

$value = utf8_encode($value);

Це значення виведення належним чином на аркуші Excel.

У мене була така ж проблема, коли у мене був Excel VBA-режим, який імпортував дані. Оскільки CSV - це звичайний текстовий формат, я працював над цим, систематично відкриваючи дані в простому редакторі файлів, як Wordpad, і повторно зберігав їх як текст унікоду, або копіюючи їх у буфер обміну і вставляючи його в Excel. Якщо excel не автоматично розбирає CSV в комірки, це легко усунути за допомогою вбудованої функції "Текст до стовпців".

Проблема все-таки виникає, коли ви зберігаєте її у форматі .txt, і вони відкриваються у відмінності із комою як роздільником?

Проблема може бути зовсім не в кодуванні, може бути лише те, що файл не є ідеальним CSV згідно стандартів excel.

Ця публікація досить стара, але після годин спроб я хочу поділитися своїм рішенням ... можливо, це допомагає комусь, що має справу з Excel та Mac та CSV та натикається на цю загрозу. Я генерую CSV динамічно як вихід із бази даних, на увазі користувачів Excel. (UTF-8 з BOM)

Я спробував багато ікон, але не міг змусити німецьких умлатів працювати в Mac Excel 2004. Одне рішення: PHPExcel. Це чудово, але для мого проекту трохи забагато. Що для мене працює - це створити файл csv та перетворити цей файл csv у xls за допомогою цього PHPsnippet: csv2xls . результат xls працює з чудовими німецькими umlauts (ä, ö, Ü, ...).

Я просто спробував ці заголовки і отримав Excel 2013 на ПК з Windows 7, щоб правильно імпортувати файл CSV зі спеціальними символами. Марка порядку байтів (BOM) була остаточним ключем, який змусив її працювати.

    заголовок ('Content-Encoding: UTF-8');
    заголовок ('Тип вмісту: text / csv; charset = UTF-8');
    заголовок ("Content-disposition: attachment; filename = filename.csv");
    заголовок ("Прагма: публічний");
    заголовок ("Термін дії: 0");
    відлуння "\ xEF \ xBB \ xBF"; // UTF-8 BOM

Інакше ви можете:

header("Content-type: application/x-download");
header("Content-Transfer-Encoding: binary");
header("Content-disposition: attachment; filename=".$fileName."");
header("Cache-control: private");

echo utf8_decode($output);

EASY рішення для Mac Excel 2008: Я багато разів боровся з цим судом, але ось мій простий виправлення: відкрийте файл .csv у Textwrangler, який повинен правильно відкрити ваші UTF-8 символи. Тепер у нижній смузі стану змініть формат файлу з "Unicode (UTF-8)" на "Western (ISO Latin 1)" і збережіть файл. Тепер перейдіть до свого Mac Excel 2008 та виберіть «Файл»> «Імпорт»> «Виберіть csv»> Знайдіть файл> у «Походження файлу» виберіть «Windows (ANSI)» та виконайте запитання, щоб символи UTF-8 відображалися правильно. Принаймні, це для мене ...

Я використовую це, і це працює

header('Content-Description: File Transfer');
header('Content-Type: text/csv; charset=UTF-16LE');
header('Content-Disposition: attachment; filename=file.csv');
header('Content-Transfer-Encoding: binary');
header('Expires: 0');
header('Cache-Control: must-revalidate, post-check=0, pre-check=0');
header('Pragma: public');
// output headers so that the file is downloaded rather than displayed
// create a file pointer connected to the output stream
$output = fopen('php://output', 'w');
fputs( $output, "\xEF\xBB\xBF" );
// output the column headings
fputcsv($output, array('Thông tin khách hàng đăng ký'));
// fetch the data
$setutf8 = "SET NAMES utf8";
$q = $conn->query($setutf8);
$setutf8c = "SET character_set_results = 'utf8', character_set_client =
'utf8', character_set_connection = 'utf8', character_set_database = 'utf8',
character_set_server = 'utf8'";
$qc = $conn->query($setutf8c);
$setutf9 = "SET CHARACTER SET utf8";
$q1 = $conn->query($setutf9);
$setutf7 = "SET COLLATION_CONNECTION = 'utf8_general_ci'";
$q2 = $conn->query($setutf7);
$sql = "SELECT id, name, email FROM myguests";
$rows = $conn->query($sql);
$arr1= array();
if ($rows->num_rows > 0) {
// output data of each row
while($row = $rows->fetch_assoc()) {
    $rcontent = " Name: " . $row["name"]. " - Email: " . $row["email"];  
    $arr1[]["title"] =  $rcontent;
}
} else {
     echo "0 results";
}
$conn->close();
// loop over the rows, outputting them
foreach($arr1 as $result1):
   fputcsv($output, $result1);
endforeach;

#output UTF-8 CSV в PHP, який Excel буде читати належним чином.

//Use tab as field separator   
$sep  = "\t";  
$eol  = "\n";    
$fputcsv  =  count($headings) ? '"'. implode('"'.$sep.'"', $headings).'"'.$eol : '';

//convert UTF-8 file without BOM to UTF-16LE for excel on mac
$fileUtf8String = file_get_contents("file.ext");
file_put_contents("file.ext", "\xFF\xFE" . mb_convert_encoding($fileUtf8String, "UTF-16LE", "UTF-8"));