Відповіді:
У Linux параметр добре видно.
У вас є остання версія VLC?
Встановіть "Показувати налаштування" на "Повний", а потім перейдіть до "Відео"> Субтитри / OSD> Текст-рендерінг - там ви можете змінити розмір шрифту в пікселях.
Show All
кнопку, щоб показати детальні налаштування ...