Запитання з тегом «subtitles»

Коли я відтворюю фільм із субтитрами (на медіаплеєрі VLC), текст часто відображається занадто рано чи занадто пізно. Чи є спосіб відкласти початкову точку субтитрів?

89 sync  vlc-media-player  subtitles 

Я намагаюся витягнути підзаголовки з відео як .srtфайл, я використав таку команду: FFMPEG -i mytestmovie.mkv -vn -an -codec:s:0.1 srt sub.srt Але я отримав помилку як нерозпізнаний варіант. codec:s:0:1 Тож чи можете ви сказати мені точну команду і як витягнути підзаголовки як .srtфайл у відео?

34 ffmpeg  extract  subtitles 

У мене хороший файл MKV, який має кілька варіантів підзаголовків. Я хочу додати в список додатковий файл субтитрів. Я використовую OSX. Деякий пошук в Інтернеті змусив мене використовувати відеоперетворювачі, і в основному перекодувати фільм у новий файл. Це здається мені справді надмірним. Крім того, я можу втратити попередні субтитри та …

28 macos  video  subtitles  matroska 

Я намагаюся витягнути субтитри з фільмів MP4 та MKV. Я використовую mp4box (на OS X), але не можу зрозуміти, як це працює. Якісь підказки?

27 linux  macos  video-conversion  subtitles  matroska 

Чи можна видалити дані субтитрів із .mkv?

26 subtitles  matroska 

Чи є якісь відкриті джерела, командний рядок, перетворювачі субтитрів - бажано для Linux?

20 linux  command-line  conversion  subtitles 

Це моє питання: Як я можу змінити розмір шрифту субтитрів у VLC Media Player? Я намагаюся скористатися налаштуваннями> Відео> Субтитри / OSD, але я не можу знайти можливість змінити характеристики шрифту.

19 vlc-media-player  media-player  subtitles 

У мене є файл Matroska з уже вбудованими субтитрами. Як я можу додати інші субтитри з належним налаштуванням мови та кодуванням? Спробував: mkvmerge -o output.mkv -S source.mkv new-subtitles.srt але схоже, що видалено всі інші субтитри. Що я роблю неправильно?

18 linux  subtitles  matroska 

Я не можу відтворити те, що сталося з цим, але з вчорашнього дня для всіх фільмів, які я граю з VLC - їх субтитри (іврит) відображаються як знаки запитання. Будь-яка резолюція? Спосіб пошуку джерела випуску? Ось уривок із файлу субтитрів (* .srt): 1 00:02:04,800 --> 00:02:06,700 ...מר דופריין, תאר את …

18 windows-7  windows  vlc-media-player  subtitles  hebrew 

Я бачу, що в Media Player Classic під View - Subresync є інструмент, який повинен служити для повторної синхронізації субтитрів. Яка саме процедура?

17 windows  video  subtitles  media-player-classic 

Зачинено. Це питання поза темою . Наразі відповіді не приймаються. Хочете вдосконалити це питання? Оновіть питання, щоб воно було актуальним для Super User. Закрито 4 роки тому . Чи можливо зробити підзаголовок .srt-файл із аудіофайлу? Якщо це ... як? Я думав, що може існувати програма, яка розпізнає слова, які люди …

15 audio  subtitles 

У мене є відеофайл (у форматі .mp4, .mkv, .avi чи будь-який інший) та файл субтитрів (.srt). Я хочу вставити файл субтитрів у відео-файл, щоб у мене був лише один файл - відеофайл на відміну від відео та файл підзаголовків. Це можливо? Як?

14 video-editing  subtitles 

Зачинено. Це питання поза темою . Наразі відповіді не приймаються. Хочете вдосконалити це питання? Оновіть питання, щоб воно було актуальним для Super User. Закрито 4 роки тому . Я завантажив .srtфайли для перегляду французького фільму. Але, на жаль, він не синхронізований. Чи є в Windows якийсь інструмент, за допомогою якого …

13 windows  video  software-rec  editing  subtitles 

Як ідеально синхронізувати субтитри з фільмом? Я використовую VLC

12 windows-7  video  sync  vlc-media-player  subtitles 

Зачинено. Це питання поза темою . Наразі відповіді не приймаються. Хочете вдосконалити це питання? Оновіть питання, щоб воно було актуальним для Super User. Закрито 4 роки тому . Я хотів би використовувати програвач фільму, який автоматично завантажує субтитри мовою, яку я бажаю. Чи є щось подібне? А плагіни?

12 download  subtitles  media-player