Як автоматично отримати субтитри? [зачинено]

Я хотів би використовувати програвач фільму, який автоматично завантажує субтитри мовою, яку я бажаю. Чи є щось подібне? А плагіни?

Медіаплеєр VLC може це зробити за допомогою інтегрованого додатка.

Аддон, названий VLSub, можна знайти тут окремо . Він здійснює пошук і завантаження субтитрів з opensubtitles.org, використовуючи хеш відео, яке зараз відтворюється, або його заголовок.

Мультимедійний плеєр VLC має сайт addons / extension: adons.videolan.org . Існує ще один додаток VLC-медіаплеєра для субтитрів, який називається Subtitle Finder . Час від часу видається трохи застарілим, тоді як VLSub активно підтримується та оновлюється .

Як встановити розширення в медіаплеєр VLC: - Помістіть файл у підфілі VLC / lua / розширення VLC за замовчуванням:

• Windows (усі користувачі):% ProgramFiles% \ VideoLAN \ VLC \ lua \ розширення \

• Windows (поточний користувач):% APPDATA% \ vlc \ lua \ розширення \

• Linux (всі користувачі): / usr / lib / vlc / lua / extensions /

• Linux (поточний користувач): ~ / .local / share / vlc / lua / extensions /

• Mac OS X (усі користувачі): /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/

(Створіть каталоги, якщо вони не існують.)

Мультимедійний програвач VLC з VLSub навіть може знайти субтитри для DVD-дисків , хоча мультимедійний плеєр VLC не надто гарний для відображення таких зовнішніх субтитрів для фільмів на DVD. Але їх можна шукати та завантажувати таким чином:

• Завантажте фільм DVD у медіаплеєр VLC та відкрийте VLSub у розділі "Переглянути"
• Введіть назву фільму та шукайте по імені. Якщо його знайшли, завантажте його; субтитри будуть оголошені завантаженими, але насправді медіаплеєр VLC, ймовірно, не зможе їх відобразити (докладніше тут ); "натисніть тут, щоб відкрити файл", файл буде завантажений через браузер за замовчуванням; у випадку, якщо вікно VLSub скаже, що він не може зберегти файл, спробуйте переконатися, що насправді він зберег його у тимчасовій папці (у Windows підзаголовок буде у "C: \ Users \ username \ AppData \ Roaming \ vlc \" lua \ extensions \ userdata \ vlsub ') і не матиме імені: з'явиться як' .srt '. Для того щоб перевірити підзаголовки і побачити, чи він синхронізований, дотримуйтесь цієї відповіді . Це передбачає використання Media Player Classic (який також може легко створювати синхронізовані субтитри) або PotPlayer. Відкрийте фільм DVD у форматі MPC-HC або PotPlayer та перетягніть файл ".srt" у програвач. (Наразі я перевірив цю частину лише в Windows.)

Також у Windows BSPlayer автоматично завантажує субтитри, як уже згадувалось у попередній відповіді.

Media Player Classic (Домашнє кіно) має опцію завантаження у розділі: Файл - База даних субтитрів - Завантажити

Subdownloader , це чудовий інструмент. (Для Windows це не безкоштовно.)

Можна спробувати Sublight: але він виглядає роздутим, і все-таки дарма, порівняно із крихітним сценарієм медіаплеєра VLC.

Підводячи підсумки:

Для Windows:

1. Медіаплеєр VLC - VLSub
2. BSPlayer
3. Media Player Classic - домашнє кіно

Для Linux:

1. Медіаплеєр VLC - VLSub
2. SMPlayer
3. SubDownloader

Для Mac:

1. Медіаплеєр VLC - VLSub

VLSUB не працює з медіаплеєром VLC 2.1 на будь-якій платформі. Використовуйте старіші або новіші версії медіаплеєра VLC.

SMPlayer має намір стати повноцінним передумовою для MPlayer - від основних функцій, таких як відтворення відео, DVD-дисків та VCD-дисків, до більш вдосконалених функцій, таких як підтримка фільтрів MPlayer та багато іншого.

Одна з найцікавіших особливостей SMPlayer: він запам'ятовує налаштування всіх файлів, які ви відтворюєте. Отже, ви починаєте дивитися фільм, але вам доведеться піти ... Не хвилюйтеся, коли ви знову відкриєте цей фільм, він відновиться в той же момент, коли ви його залишили, і з тими ж налаштуваннями: аудіозапис, субтитри, гучність ...

Інші додаткові цікаві функції:

• Налаштування субтитрів. Ви можете вибрати шрифт і розмір, і навіть кольори для субтитрів.
• Комутація звукової доріжки. Ви можете вибрати аудіозапис, який хочете прослухати. Він працює з AVI та MKV . І звичайно з DVD-дисками.
• Шукаю колесом миші. За допомогою колеса миші можна рухатись уперед чи назад у відео.
• Відео еквалайзер дозволяє регулювати яскравість, контраст, відтінок, насиченість та гамму відеозображення.
• Відтворення в декількох швидкостях Ви можете грати в 2X, 4X ... і навіть у повільному темпі.
• Фільтри. Доступно декілька фільтрів: деінтерлейс, пост-обробка, деноаз тощо. І навіть фільтр караоке (видалення голосу).
• Налаштування затримки звуку та субтитрів. Це дозволяє синхронізувати аудіо та субтитри.
• Розширені параметри, такі як вибір кодеків для вилучення або відео та аудіо.
• Плейлист. Це дозволяє запускати кілька файлів, які відтворюються один за одним. Автоматичне повторення та переміщення також підтримуються.
• Діалогове вікно налаштувань. Ви можете легко налаштувати всі параметри SMPlayer, скориставшись діалоговим вікном налаштувань.
• Можливість автоматичного пошуку субтитрів на opensubtitles.org .
• Переклади: зараз SMPlayer перекладається більш ніж на 20 мов, включаючи іспанську, німецьку, французьку, італійську, російську, китайську та японську мови.
• Це багатоплатформна форма, а бінарні файли доступні для Windows та Linux.

SMPlayer - це безкоштовне програмне забезпечення з відкритим кодом (FOSS), і доступна портативна версія.

Splayer стверджує, що це може зробити, але я сам цього не перевіряв.

BSPlayer використовувався для автоматичного пошуку субтитрів в Інтернеті, коли я ним користувався.