Чи є яке-небудь програмне забезпечення, яке може відтворювати файл субтитрів без відеофайлу? [зачинено]

Моя подруга любить передавати фільми через Netflix на її 360, і проблема в цьому полягає в тому, що Netflix зазвичай не надає субтитри або субтитри нічого, крім іноземних фільмів. Кілька вибраних відеозаписів на їхньому веб-сайті містяться у форматі, але користувачам Xbox не пощастило. Мене важко чути, я не можу дивитись фільм.

Тепер я можу сидіти під кутом, де бачу і свій ноутбук, і телевізор. Я також знаю, що у багатьох фільмах завантажено субтитри (можливо, незаконно, але я покладаю повну провину на Netflix у відчуженні глухої спільноти).

Використовуючи ці два факти, у мене була ідея програми, яка відображала б субтитри на моєму екрані під час відтворення фільму. Я не можу знайти нічого, що буде відтворювати субтитри самостійно (бажано, з величезним текстом, щоб я це чітко бачив під час перегляду телевізора).

Чи існує така програма?

Ви можете розглянути можливість встановлення редактора субтитрів, наприклад, Aegisub . Я використовую Aegisub для створення субтитрів, а іноді використовую його для перегляду субтитрів без відео. Я ніколи не переглядав цілий фільм, який вартує субтитрів таким чином, тому це може бути не найзручнішим варіантом, але ви можете заглянути в нього.

Для відтворення субтитрів без відео в Aegisub, ви можете скористатися цими кроками.

1. Відкрийте файл SRT в Aegisub. (Якщо ви дозволите Aegisub зв'язуватися з файлами SRT, ви можете просто двічі клацнути файл SRT у Провіднику.)

2. У Aegisub виберіть Відео → Використовувати відео Dummy . Введіть розмір відео у пікселях і виберіть колір фону. Ви повинні ввести тривалість у кадрах, але це показує вам результат у годинах: хвилинах: секундах, тому ви можете поспілкуватися з кількістю кадрів, поки ви не побачите, що час дорівнює або перевищує тривалість відео, яке ви будете спостерігаючи.

3. Виберіть субтитри → Диспетчер стилів . У розділі Поточний сценарій виділіть «За замовчуванням» та натисніть «Змінити».

4. З'явиться вікно редактора стилів . Ви можете змінювати обличчя шрифту, розмір шрифту, поля та вирівнювання.

   • Якщо ви розташуєте ноутбук під переглядом телевізора, можливо, ви захочете вирівняти субтитри вгорі екрана ноутбука (вирівнювання 8), щоб не читати занадто далеко від телевізора, щоб прочитати субтитри.

   • Якщо ви знайдете набір варіантів стилів, які вам подобаються, ви можете скористатися параметрами "Зберігання" менеджера стилів, щоб зберегти їх для подальшого використання.

5. Виберіть Відео → Від'єднати відео, а потім максимізуйте нове вікно відео. На краю відео все ще залишиться кілька панелей інструментів, але це приховає більшість функцій редактора. Це буде виглядати приблизно так:

Ви можете використовувати фільм, щоб створити порожнє відео довше, ніж найдовший фільм, який ви збираєтесь дивитись, зберегти його за найменшого розміру стиснення, а потім використовувати VLC для відтворення як порожнього відео, так і файлу субтитрів фільму ви переглядаєте (хоча вам доведеться запустити порожнє відео протягом декількох секунд після запуску фільму). Потім можна використовувати параметри VLC для збільшення розміру субтитрів.

Інструкції по використанню зовнішніх файлів субтитрів з VLC можна знайти на сторінці відеоролика

Пане, у мене є ідеальне рішення для цього. http://download.cnet.com/Greenfish-Subtitle-Player/3000-13632_4-75748013.html Це як прозорий вид смуги з темними жирними субтитрами, які можна розташувати на екрані під час відтворення фільму.

Існує програма під назвою DVDSub (чеською мовою, поширюється за ліцензією GPL, кодується у Visual Basic), яка є простою програмою для відтворення субтитрів без відео . Спробуйте спробувати.

Пряме посилання на домашню сторінку програми

Я усвідомлюю, що ви вже прийняли відповідь, але ознайомтеся з цим повідомленням у блозі про вбудовування субтитрів у програвач Netflix .