Записуйте AVI з вбудованими субтитрами на DVD на Mac?

У мене є файл AVI, який має субтитри у самому файлі (no .srt), що мені потрібно записати на DVD на Mac для презентації на роботі. Як це зробити?

— DCIndieDev
джерело

Я згоден з спробою ручної гальма, але також хотів би запропонувати SmallDVD . Він перетворює і авторів DVD в один крок. Можливо, його перетворення буде записуватися у ваші субтитри.

— fideli
джерело

-1

Ти намагався Ручна гальма ? Використовуйте його для перетворення вашого відео на щось, що Quicktime розуміє, а потім використовуйте iDVD.

— CajunLuke
джерело

коли я перетворюю відео, субтитри втрачаються, принаймні з FFMpeg

— DCIndieDev

Можливо, він працює лише з певними форматами. Можна копіювати DVD з субтитрами до H.264 / AAC за допомогою ручної гальма.

— CajunLuke

@redlago: Але ви спробували Handbrake? Там є розділ субтитрів, який дозволяє вибрати доріжку субтитрів і записати його.

— fideli

-1 Оскільки ручна гальма знизила підтримку Xvid / Divx (файлів .avi). Кодування відео з наведеним вище кодуванням більше неможливе.

— Ory Band

@ Ory Оскільки я використовую тільки Handbrake для перетворення DVD-дисків у MP4 / AAC, я цього не знав. Крім того, контейнер avi не обов'язково означає DivX / XviD: я бачив AVI контейнери з MP4 / AAC або WMV / WMA.

— CajunLuke