Я намагаюся відтворювати фільми з USB-накопичувача на своєму DVD-програвачі.
У мене є субтитри для різних мов для фільму. (filename.en.srt, filename.fr.srt тощо) Коли я розміщую всі * .srt файли у тому самому каталозі, що і файл фільму, програвач DVD розпізнає лише перший.
Однак якщо є лише один * .sub-файл, який містить усі мовні субтитри, та індексатор * .idx-файл, то DVD-програвач може розпізнати всі субтитри мови.
Чи можу я створити * .idx файл вручну? Або є якесь програмне забезпечення, яке дозволяє мені створити файл idx, який індексує декілька * .srt файлів або поєднує їх?